Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deposit Slip
Italian translation:
Contabile di deposito
Added to glossary by
Olivia Bisegna
Oct 20, 2004 07:48
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Deposit Slip
English to Italian
Other
Finance (general)
Immobilizzazioni
Access to create deposit slip in.... will be restricted to individuals within the Local Office Tresury
lo Slip e' per caso una polizza o una specie di contratto?
Grazie
lo Slip e' per caso una polizza o una specie di contratto?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | contabile di deposito |
Olivia Bisegna
|
| 5 +1 | certificato di deposito |
Nathalya
|
| 4 +1 | ricevuta di deposito |
Paola75 (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Olivia Bisegna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accounting and financial expertise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
contabile di deposito
Spesso, in terminibancari, si parla di contabile (es. contabile di bonifico, etc.). Potrebbe andare come traduzione?
Es. documento la Banca comunica, con immediatezza, l'avvenuta esecuzione della disposizione,
invia copia del messaggio/i generato/i (swift), fornisce la contabile ...
Dopo avere effettuato il bonifico sarà necessario inviare la contabile di pagamento ...
richiede la spedizione a mezzo posta elettronica del documento acquistato
dovuto tramite bonifico verso l'istituto bancario specificato sul documento di richiesta
attivazione; Invia il modulo compilato e la contabile del bonifico al ...
Es. documento la Banca comunica, con immediatezza, l'avvenuta esecuzione della disposizione,
invia copia del messaggio/i generato/i (swift), fornisce la contabile ...
Dopo avere effettuato il bonifico sarà necessario inviare la contabile di pagamento ...
richiede la spedizione a mezzo posta elettronica del documento acquistato
dovuto tramite bonifico verso l'istituto bancario specificato sul documento di richiesta
attivazione; Invia il modulo compilato e la contabile del bonifico al ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Olivia, ma grazie anche agli altri che mi hanno proposto la loro versione!
Silvia"
+1
4 mins
certificato di deposito
certificato di deposito
deposit slip definition:
A written notification accompanying a bank deposit which specifices and categorizes the funds (such as checks, bills and coins) being deposited.
------------------------------------------------------------
n.m. (IT) Syn: certificate of deposit . Titolo a breve termine emesso da una banca che certifica in tal modo di avere ricevuto in deposito una certa somma, che rimborserà con gli interessi alla scadenza pattuita.
deposit slip definition:
A written notification accompanying a bank deposit which specifices and categorizes the funds (such as checks, bills and coins) being deposited.
------------------------------------------------------------
n.m. (IT) Syn: certificate of deposit . Titolo a breve termine emesso da una banca che certifica in tal modo di avere ricevuto in deposito una certa somma, che rimborserà con gli interessi alla scadenza pattuita.
+1
1 hr
ricevuta di deposito
Ciao Silvia!
ti riporto quanto suggerisce il Picchi.
deposit slip = ricevuta di deposito
Definizione: ricevuta rilasciata da una banca presso la quale sono stati depositati oggetti di valore.
Il dizionario propone anche "distinta di versamento" specificando che negli USA è l'equivalente di paying-in-slip.
Spero possa esserti d'aiuto
P.S. Bacioni alla mitica Lory!
ti riporto quanto suggerisce il Picchi.
deposit slip = ricevuta di deposito
Definizione: ricevuta rilasciata da una banca presso la quale sono stati depositati oggetti di valore.
Il dizionario propone anche "distinta di versamento" specificando che negli USA è l'equivalente di paying-in-slip.
Spero possa esserti d'aiuto
P.S. Bacioni alla mitica Lory!
Something went wrong...