Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prepaid-Account aufladen
French translation:
alimenter votre compte prépayé
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Oct 22, 2004 08:52
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Prepaid-Account aufladen
German to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Um Ihren Prepaid-Account erneut aufzuladen, wählen Sie bitte den Schalter Aufladen oder klicken Sie auf den untenstehenden Link.
(ist zwar ein deutsch-englischer Mix, aber ich bin mir nicht sicher, wie ich den englischen Ausdruck ins Französische transferieren kann)
(ist zwar ein deutsch-englischer Mix, aber ich bin mir nicht sicher, wie ich den englischen Ausdruck ins Französische transferieren kann)
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | alimenter votre compte prépayé |
Cécile Kellermayr
|
| 4 | compte prépayé |
Platary (X)
|
Proposed translations
+7
6 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
alimenter votre compte prépayé
Comment alimenter mon compte prépayé ?
Vous pouvez ensuite alimenter votre compte à tout moment en vous connectant dessus et en cliquant sur le bouton apport. Dès règlement, l'intégralité de votre apport est créditée sur votre compte sans aucun frais.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-22 09:00:16 (GMT)
--------------------------------------------------
hier *ré*alimenter
Vous pouvez ensuite alimenter votre compte à tout moment en vous connectant dessus et en cliquant sur le bouton apport. Dès règlement, l'intégralité de votre apport est créditée sur votre compte sans aucun frais.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-10-22 09:00:16 (GMT)
--------------------------------------------------
hier *ré*alimenter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Meric, Cécile!"
16 mins
compte prépayé
ou provision (pour sortir du mix).
Something went wrong...