Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mother-of-pearl
French translation:
Mère des perles ou Iris nacré
Added to glossary by
alx
Oct 28, 2004 14:26
19 yrs ago
2 viewers *
English term
mother-of-pearl
English to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
it is a colour hue
Proposed translations
(French)
| 3 | Mère des perles ou Iris nacré |
Michel A.
|
| 4 +19 | nacre |
Daphne Theodoraki
|
| 4 | nacre de perle |
Arroger
|
| 3 | nacre |
manaa
|
Proposed translations
15 mins
Selected
Mère des perles ou Iris nacré
- Mère des perles (iris nacré): il est nécessaire de le diluer avec 15% de DIL-17. Ce lustre est sensible au brûlage, si le revêtement n'est pas très fin et régulier. L'iris brûlé ressemble à un dépôt blanc plus ou moins pulvérulent et non adhérent.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, vous avez été... "une perle"!"
+19
1 min
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
nacre
or nacré(e) if it is an adjective in your sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-28 14:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
as in: \"nacreous varnish\" = vernis nacré
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-28 14:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
as in: \"nacreous varnish\" = vernis nacré
GDT
Peer comment(s):
| agree |
sarahl (X)
4 mins
|
|
Merci Sarah!
|
|
| agree |
jemo
7 mins
|
|
Merci Jemo.
|
|
| agree |
Pierre POUSSIN
8 mins
|
|
Merci Irat.
|
|
| agree |
Nina Khmielnitzky
9 mins
|
|
Merci Nina!
|
|
| agree |
dassiousi
10 mins
|
|
Merci dassiousi.
|
|
| agree |
Maya Kruger
22 mins
|
|
Merci Maya!
|
|
| agree |
Anthony Chalkley (X)
24 mins
|
|
Merci Anthony!
|
|
| agree |
avsie (X)
25 mins
|
|
Merci Marie-Claude!
|
|
| agree |
Jacques Desnoyers
46 mins
|
|
Merci, Jacques !
|
|
| agree |
Andreina Baiano
48 mins
|
|
Merci Adreina.
|
|
| agree |
jacrav
56 mins
|
|
merci jacrav.
|
|
| agree |
Céline Godinho
1 hr
|
|
Merci Céline !
|
|
| agree |
Nathalie Andrews (X)
2 hrs
|
|
Merci Nathalie.
|
|
| agree |
Marion Hallouet
2 hrs
|
|
Merci Hallouet !
|
|
| agree |
Nathalie Bendavid
4 hrs
|
|
Merci, Nathalie.
|
|
| agree |
Baadshah
7 hrs
|
|
Merci Rustom.
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
8 hrs
|
|
Merci Geneviève !
|
|
| agree |
sktrans
10 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
manouche
: mais oui, "nacre", comme le dit le dictionnaire
18 hrs
|
|
merci, manouche !
|
11 mins
nacre de perle
L'intérieur d'une coquille d'huître. (en général)
C'est une couleur irisée
C'est une couleur irisée
1 day 6 hrs
nacre
C´est la couleur irisée qui de trouve dans le coquillage, à l´intérieur du coquillage. Possible de traduire aussi par Mère-Perle.
Something went wrong...