Glossary entry

English term or phrase:

emergency care order

Romanian translation:

hotarare judecatoreasca privind incredintarea copilului in regim de urgenta

Added to glossary by Gabrielle Weatherhead
Oct 29, 2004 13:04
19 yrs ago
11 viewers *
English term

emergency care order

English to Romanian Law/Patents Law (general) criminal law
emergency care order obtained from the District Court

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

hotarare judecatoreasca privind plasamentul copilului in regim de urgenta

hotarare judecatoreasca privind plasamentul copilului in regim de urgenta
Peer comment(s):

agree elenus : In dreptul romanesc se foloseste "hotararea de incredintare a copilului", dar este de fapt acelasi lucru...
10 mins
da, multumesc, se poate vedea si in linkul de mai sus.
neutral raiza : in opinia mea si dupa cunostintele mele juridice este vorba de ordonanta presedentiala in vederea incredintarii ( plasamentul ) minorului. Ordonanta presedentiala nu are lagatura cu presedentia ci este o procedura care se judeca de instanta de urgenta
6 hrs
nu cred ca "District Court" are vreo legatura cu presedintia
agree Bogdan Burghelea : cu elenus
16 hrs
Multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search