Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
each day's water stress
Spanish translation:
por cada día de faltante de agua
Added to glossary by
Jose Trujillo
Nov 2, 2004 17:52
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
each day's water stress
English to Spanish
Social Sciences
Economics
Agriculture
Water shortages caused by pump breakdown, canal closure or electric breakdown resulted in a RS21 per hectare per day loss in profit for each day's water stress.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
9 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
por cada día de faltante de agua
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es la traducción más util en este caso... gracias..."
4 mins
Guillermo Flores Grajales
Educational, Legal/Political, Medical
Works in: English to Spanish, Spanish to English
demanda o requerimientos de agua diarios
I have nothing to say.
4 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
presión diaria del agua
pérdida en beneficio por la presión del agua cada día
+1
9 mins
escasez de agua diaria.
=)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-02 18:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
o escasez diaria de agua
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-02 18:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
o escasez diaria de agua
Something went wrong...