Nov 14, 2004 20:13
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
manuel og tvangsstyret
Danish to Swedish
Other
Transport / Transportation / Shipping
"Dyretransport, Dobbeltdækker City-trailer
SPF grisetransport
Varme/ventilation.
Automatisk sæbeudlægning.
Automatisk desinfektion.
Hydraulik styret aksler, manuel og tvangsstyret.
Gulvareal. 34 + 30 m²
Manøvredygtig.
Karosse ophængt i vejesystem."
För "tvangsstyret" anger Eurodicautom "ingreppstransmission" men jag vet inte.
SPF grisetransport
Varme/ventilation.
Automatisk sæbeudlægning.
Automatisk desinfektion.
Hydraulik styret aksler, manuel og tvangsstyret.
Gulvareal. 34 + 30 m²
Manøvredygtig.
Karosse ophængt i vejesystem."
För "tvangsstyret" anger Eurodicautom "ingreppstransmission" men jag vet inte.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | manuell och mekanisk |
hookmv
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
manuell och mekanisk
"ARA820 er tvangsstyret (mekanisk) med singlemonterede
hjul, og ASA1000 er fast med tvillingmontering."
www.scania.dk/Images/89_19638.pdf
Möjligen automatisk istället för mekanisk??
hjul, og ASA1000 er fast med tvillingmontering."
www.scania.dk/Images/89_19638.pdf
Möjligen automatisk istället för mekanisk??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...