Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Motion to Dismiss for Failure to Join a Necessary Party
Spanish translation:
solicitud de desestimación por imputación de parte inadecuada
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Nov 15, 2004 13:05
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Motion to Dismiss for Failure to Join a Necessary Party
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Es el encabezado de una acción legal por la cual se pide que el tribunal no de a lugar la demanda porque está dirigida hacia una parte que no tiene nada que ver con el asunto. ¿Existe algún término legal específico para esto?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
13 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
142
Selected
solicitud de desestimación por imputación de parte inadecuada
Así lo diría yo.
¡Suerte,Ricardo!
¡Suerte,Ricardo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 mins
petición de declaración sin lugar por omisión en incluir una parte necesaria
Un poco largo pero recoge la idea, creo.
Saludos, Sery
Saludos, Sery
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
solicitud de rechazo de demanda por imputación a un partido inadecuado
suerte
1 day 15 hrs
Peticion de sobreseimienteo por omision de parte necesaria.
dismissal=sobreseimiento. To dismiss=sobreseer.
Something went wrong...