Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Weldon Shank
Greek translation:
Ποτηροτρύπανο με στέλεχος Weldon
Added to glossary by
Arben Seva
Nov 18, 2004 04:16
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Weldon Shank
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Annular Cutter with Weldon Shank
Proposed translations
(Greek)
5 +5 | ...an addendum | Calliope Sofianopoulos (X) |
5 +4 | τσοκ τύπου Weldon | Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI |
4 +1 | συγκολλητός άξονας | Theodoros Linardos |
Proposed translations
+5
3 hrs
Selected
...an addendum
...in partial agreement with Konstantinos.
I suggest "Ποτηροτρύπανο με στέλεχος Weldon"
(για τσοκ Weldon σε μαγνητικό δράπανο)
Annular cutter = Ποτηροτρύπανο
Annular cutter http://ch-tools.en.alibaba.com/group/50012540/TCT_Annular_Cu...
ποτηροτρύπανα http://www.markatis.gr/38catalog/product_info.php?template_i...
shank = στέλεχος εργαλείου
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
types of shank
types of shank: Flat shank, morse taper shank, nt&bt shank, whistle shank, weldon shank, combination shank, thread shank, etc.
http://66.102.7.104/search?q=cache:92CFi9EKK9YJ:www.alibaba....
τσοκ = chuck
Tσοκ is the chuck bit holder (1) The part of the tool that clamps the on the shank of the bit (μύτη, τρυπανάκι, ποτηροτρύπανο, εξάρτημα) to hold it to the rest of the tool.
http://www.festool-usa.com/portando/artikel/artikel_weiterle...
An annular cutter is the ποτηροτρύπανο that usually goes on a magnetic drill (μαγνητικό δράπανο)
Compact Magnetic Drill Press
http://www.toolfetch.com/tools/4270-20.html
Μαγνητικό Δράπανο
http://www.markatis.gr/38catalog/product_info.php?template_i...
Weldon(R) shank which enables the cutters to be used on any competitive magnetic drill stands equipped with a 3/4" Weldon(R) bit holder
http://news.thomasnet.com/fullstory/7791
Weldon Shank
http://ch-tools.en.alibaba.com/product/50012540/50070567/TCT...
It's the thinner part of the bit that goes into the chuck.
Κώνοι για Weldon τσοκ
http://www.niktools.gr/customer/home.php?cat=340
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 42 mins (2004-11-18 08:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
In total agreement among us:
\"Ποτηροτρύπανο με στέλεχος προσαρμογής (σε τσοκ) Weldon\"
The results of cooperation in this forum are amazing! :-))
I suggest "Ποτηροτρύπανο με στέλεχος Weldon"
(για τσοκ Weldon σε μαγνητικό δράπανο)
Annular cutter = Ποτηροτρύπανο
Annular cutter http://ch-tools.en.alibaba.com/group/50012540/TCT_Annular_Cu...
ποτηροτρύπανα http://www.markatis.gr/38catalog/product_info.php?template_i...
shank = στέλεχος εργαλείου
http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
types of shank
types of shank: Flat shank, morse taper shank, nt&bt shank, whistle shank, weldon shank, combination shank, thread shank, etc.
http://66.102.7.104/search?q=cache:92CFi9EKK9YJ:www.alibaba....
τσοκ = chuck
Tσοκ is the chuck bit holder (1) The part of the tool that clamps the on the shank of the bit (μύτη, τρυπανάκι, ποτηροτρύπανο, εξάρτημα) to hold it to the rest of the tool.
http://www.festool-usa.com/portando/artikel/artikel_weiterle...
An annular cutter is the ποτηροτρύπανο that usually goes on a magnetic drill (μαγνητικό δράπανο)
Compact Magnetic Drill Press
http://www.toolfetch.com/tools/4270-20.html
Μαγνητικό Δράπανο
http://www.markatis.gr/38catalog/product_info.php?template_i...
Weldon(R) shank which enables the cutters to be used on any competitive magnetic drill stands equipped with a 3/4" Weldon(R) bit holder
http://news.thomasnet.com/fullstory/7791
Weldon Shank
http://ch-tools.en.alibaba.com/product/50012540/50070567/TCT...
It's the thinner part of the bit that goes into the chuck.
Κώνοι για Weldon τσοκ
http://www.niktools.gr/customer/home.php?cat=340
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 42 mins (2004-11-18 08:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
In total agreement among us:
\"Ποτηροτρύπανο με στέλεχος προσαρμογής (σε τσοκ) Weldon\"
The results of cooperation in this forum are amazing! :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristw"
+1
1 hr
συγκολλητός άξονας
ή συγκολλητό στέλεχος ή συγκολλημένος άξονας(weld-on ή welded-on)
Peer comment(s):
agree |
Andras Mohay (X)
: "συγκολλητό στέλεχος"
1 hr
|
+4
1 hr
τσοκ τύπου Weldon
Μπορείς να δεις εικόνα του εργαλείου στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://ch-tools.en.alibaba.com/product/50012540/50070567/TCT...
shank = 1. Τσοκ τρυπανιού. Το άκρο ενός εργαλείου που ταιριάζει στο σημείο σύσφιξης, σε ένα τρυπάνι. 2. Βλ. bit blank
Shank-type cutter = Κοπτικό εργαλείο με στέλεχος. Κοπτικό εργαλείο με στέλεχος ώστε να προσαρμόζεται στον άξονα ή στη μονάδα προσαρμογής ενός μηχανικού εργαλείου.
annular = δακτυλιοειδές
'Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών'
McGraw - Hill
Εκδόσεις Τζιόλα
Θεσ/νίκη
Και η πρόταση θα ήταν:
'Δακτυλιοειδές κοπτικό εργαλείο με στέλεχος προσαρμογής σε τσοκ τύπου Weldon'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-11-18 06:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
Με όλο το συμπάθειο, υπάρχει και άλλου τύπου κοπτικό εργαλείο με στέλεχος; Ή είναι χυτευμένα από τη μάνα τους ή όχι ή είναι κατασκευασμένα από ένα μόνον τεμάχιο μετάλλου το οποίο διαμορφώνεται στον τόρνο. Αυτά τα εργαλεία δεν είναι κολλητού τύπου! Στα κοπτικά εργαλεία αναπτύσσονται τρομακτικές στρεπτικές δυνάμεις, είναι δυνατόν να συγκολλήσουμε εμείς το στέλεχος πάνω στο εργαλείο κοπής εκ των υστέρων ώστε να προσαρμόζεται πάνω στο δράπανο ας πούμε;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2004-11-18 07:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
διόρθωση:...συμπάθιο...
Σ\'ευχαριστώ Κώστα για το ξελάσπωμα!
Ευχαρίστησε και τον Κινέζο από το Μιλγουόκι, σε παρακαλώ, μιας και είναι registered η τεχνολογία κατασκευής / τύπος του εργαλείου.
Αλλά είμαι περίεργος να μάθω εάν πράγματι οι Κινέζοι πατεντάραν νέα μέθοδο κατασκευής με συγκόλληση που να αντέχει σε υψηλά φορτία!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-11-18 07:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
πατένταραν /πατεντάρησαν ή ότι επιθυμείτε για σήμερα ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 15 mins (2004-11-18 08:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
Συμφωνώ απολύτως με HellenicTrans!
Βλέπε \'με στέλεχος προσαρμογής\' στην απόδοση της πρότασης ανωτέρω.
Ίσως χρειάζεται (,) μετά το \'τσοκ\'!!!
http://ch-tools.en.alibaba.com/product/50012540/50070567/TCT...
shank = 1. Τσοκ τρυπανιού. Το άκρο ενός εργαλείου που ταιριάζει στο σημείο σύσφιξης, σε ένα τρυπάνι. 2. Βλ. bit blank
Shank-type cutter = Κοπτικό εργαλείο με στέλεχος. Κοπτικό εργαλείο με στέλεχος ώστε να προσαρμόζεται στον άξονα ή στη μονάδα προσαρμογής ενός μηχανικού εργαλείου.
annular = δακτυλιοειδές
'Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών'
McGraw - Hill
Εκδόσεις Τζιόλα
Θεσ/νίκη
Και η πρόταση θα ήταν:
'Δακτυλιοειδές κοπτικό εργαλείο με στέλεχος προσαρμογής σε τσοκ τύπου Weldon'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2004-11-18 06:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
Με όλο το συμπάθειο, υπάρχει και άλλου τύπου κοπτικό εργαλείο με στέλεχος; Ή είναι χυτευμένα από τη μάνα τους ή όχι ή είναι κατασκευασμένα από ένα μόνον τεμάχιο μετάλλου το οποίο διαμορφώνεται στον τόρνο. Αυτά τα εργαλεία δεν είναι κολλητού τύπου! Στα κοπτικά εργαλεία αναπτύσσονται τρομακτικές στρεπτικές δυνάμεις, είναι δυνατόν να συγκολλήσουμε εμείς το στέλεχος πάνω στο εργαλείο κοπής εκ των υστέρων ώστε να προσαρμόζεται πάνω στο δράπανο ας πούμε;
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2004-11-18 07:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
διόρθωση:...συμπάθιο...
Σ\'ευχαριστώ Κώστα για το ξελάσπωμα!
Ευχαρίστησε και τον Κινέζο από το Μιλγουόκι, σε παρακαλώ, μιας και είναι registered η τεχνολογία κατασκευής / τύπος του εργαλείου.
Αλλά είμαι περίεργος να μάθω εάν πράγματι οι Κινέζοι πατεντάραν νέα μέθοδο κατασκευής με συγκόλληση που να αντέχει σε υψηλά φορτία!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-11-18 07:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
πατένταραν /πατεντάρησαν ή ότι επιθυμείτε για σήμερα ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 15 mins (2004-11-18 08:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
Συμφωνώ απολύτως με HellenicTrans!
Βλέπε \'με στέλεχος προσαρμογής\' στην απόδοση της πρότασης ανωτέρω.
Ίσως χρειάζεται (,) μετά το \'τσοκ\'!!!
Peer comment(s):
disagree |
Andras Mohay (X)
: "Weldon" = weld-on στα Κινγλέζικα
56 mins
|
agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
Ευχαριστώ και πάλι Βίκυ!
|
|
agree |
Costas Zannis
: Εδώ ο "Κινέζος" απ' το Μιλγουόκι το βάζει ως (Registered):equipped with a 3/4"*** Weldon(R) bit holder*** http://news.thomasnet.com/fullstory/7791
1 hr
|
:-)))
|
|
agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
: Συμφωνώ στο σκεπτικό, αλλά τσοκ είναι το chuck bit holder (1) http://www.festool-usa.com/portando/artikel/artikel_weiterle... και annular cutter το ποτηροτρύπανο που μπαίνει συνήθως σε μαγνητικό δράπανο./Συμφωνώ απόλυτα με Στέλεχος Προσαρμογής
2 hrs
|
:-)))
|
|
agree |
Georgios Paraskevopoulos
13 hrs
|
Ευχαριστώ πολύ Γιώργο!
|
|
agree |
Assimina Vavoula
1 day 5 hrs
|
:-)))
|
Something went wrong...