Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extension en tongadas, compactacion en tongadas
Bulgarian translation:
полагане и уплътняване/трамбоване на слоеве/пластове
Added to glossary by
alxsl
Nov 23, 2004 12:43
19 yrs ago
Spanish term
extension en tongadas, compactacion en tongadas
Homework / test
Spanish to Bulgarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
������������
Îòíîâî ñòàâà äóìà çà ñòðîèòåëíè ðàáîòè.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 | полагане и уплътняване/трамбоване на слоеве/пластове | Neva M. |
Proposed translations
3 days 1 hr
Selected
полагане и уплътняване/трамбоване на слоеве/пластове
hh
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr 47 mins (2004-11-26 14:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
extension - §б§а§Э§С§Ф§С§Я§Ц
compactacion - §е§б§Э§м§д§Я§с§У§С§Я§Ц/§д§в§С§Ю§Т§а§У§С§Я§Ц
§С §а§д §Ь§С§Ь§У§а §г§С §б§Э§С§г§д§а§У§Ц§д§Ц, §У§Ъ§Ц §л§Ц §Ь§С§Ш§Ц§д§Ц :)
§±§в§а§и§Ц§г§Ъ§д§Ц §Я§С §Я§С§д§в§е§б§У§С§Я§Ц §Я§С §Х§Ц§ж§Ц§Ь§д§Ъ §Ъ §б§а§У§в§Ц§Ш§Х§С§Я§Ъ§с §У §г§д§а§Ю§С§Я§а§Т§Ц§д§а§Я§Я§Ъ§д§Ц §Ь§а§Я§г§д§в§е§Ь§и§Ъ§Ъ §Ю§а§Ф§С§д §Х§С §Щ§С§б§а§й§Я§С§д §а§л§Ц §г §б§в§а§Ц§Ь§д§Ъ§в§С§Я§Ц §г§м§г§д§С§У§С §Я§С §Т§Ц§д§а§Я§С, §г §б§в§Ъ§Ф§а§д§У§с§Я§Ц, §д§в§С§Я§г§б§а§в§д§Ъ§в§С§Я§Ц, ****§б§а§Э§С§Ф§С§Я§Ц, §е§б§Э§м§д§Я§с§У§С§Я§Ц**** §Я§С §Т§Ц§д§а§Я§Я§С§д§С §г§Ю§Ц§г §Ъ §б§в§Ъ §ж§Ъ§Я§Ъ§к§Я§С§д§С §а§Т§в§С§Т§а§д§У§С §Я§С §б§а§У§м§в§з§Я§а§г§д§д§С.
Una vez preparada la base de apoyo del relleno tipo pedraplЁ¦n, se procederЁў a la construcciЁ®n del mismo, empleando los materiales que se han definido anteriormente, los cuales serЁўn ****extendidos en tongadas**** sucesivas, de espesor uniforme y sensiblemente paralelas a la explanada. El espesor de las ****tongadas**** serЁў el adecuado para que, con los medios disponibles, se obtenga la compacidad deseada.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr 50 mins (2004-11-26 14:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam kakvo stana izvednuj, imam problem s kirilitsata. Misulta mi beshe, che extension e polagane, a compactacion e uplutniavane ili trambovane, a kakvi tochno sa plastovete (nasip, baza, betonna podlojka i pr.) zavisi ot vashia kontekst. Molia, vijte na http://www.otvaszavas.bg/bgs/IVnti/IVnti/nti/nti16/nti16.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr 47 mins (2004-11-26 14:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
extension - §б§а§Э§С§Ф§С§Я§Ц
compactacion - §е§б§Э§м§д§Я§с§У§С§Я§Ц/§д§в§С§Ю§Т§а§У§С§Я§Ц
§С §а§д §Ь§С§Ь§У§а §г§С §б§Э§С§г§д§а§У§Ц§д§Ц, §У§Ъ§Ц §л§Ц §Ь§С§Ш§Ц§д§Ц :)
§±§в§а§и§Ц§г§Ъ§д§Ц §Я§С §Я§С§д§в§е§б§У§С§Я§Ц §Я§С §Х§Ц§ж§Ц§Ь§д§Ъ §Ъ §б§а§У§в§Ц§Ш§Х§С§Я§Ъ§с §У §г§д§а§Ю§С§Я§а§Т§Ц§д§а§Я§Я§Ъ§д§Ц §Ь§а§Я§г§д§в§е§Ь§и§Ъ§Ъ §Ю§а§Ф§С§д §Х§С §Щ§С§б§а§й§Я§С§д §а§л§Ц §г §б§в§а§Ц§Ь§д§Ъ§в§С§Я§Ц §г§м§г§д§С§У§С §Я§С §Т§Ц§д§а§Я§С, §г §б§в§Ъ§Ф§а§д§У§с§Я§Ц, §д§в§С§Я§г§б§а§в§д§Ъ§в§С§Я§Ц, ****§б§а§Э§С§Ф§С§Я§Ц, §е§б§Э§м§д§Я§с§У§С§Я§Ц**** §Я§С §Т§Ц§д§а§Я§Я§С§д§С §г§Ю§Ц§г §Ъ §б§в§Ъ §ж§Ъ§Я§Ъ§к§Я§С§д§С §а§Т§в§С§Т§а§д§У§С §Я§С §б§а§У§м§в§з§Я§а§г§д§д§С.
Una vez preparada la base de apoyo del relleno tipo pedraplЁ¦n, se procederЁў a la construcciЁ®n del mismo, empleando los materiales que se han definido anteriormente, los cuales serЁўn ****extendidos en tongadas**** sucesivas, de espesor uniforme y sensiblemente paralelas a la explanada. El espesor de las ****tongadas**** serЁў el adecuado para que, con los medios disponibles, se obtenga la compacidad deseada.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr 50 mins (2004-11-26 14:33:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ne znam kakvo stana izvednuj, imam problem s kirilitsata. Misulta mi beshe, che extension e polagane, a compactacion e uplutniavane ili trambovane, a kakvi tochno sa plastovete (nasip, baza, betonna podlojka i pr.) zavisi ot vashia kontekst. Molia, vijte na http://www.otvaszavas.bg/bgs/IVnti/IVnti/nti/nti16/nti16.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
������ ��� ����� ����� �� ������, �� �� �������� �� ��������� ���� � ���������!