Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
align
Dutch translation:
op de juiste plaats te leggen
Sep 18, 2001 16:41
22 yrs ago
English term
to align
English to Dutch
Tech/Engineering
DVD
Load a disc, using the disc tray guide to align the disc.
Load a disc, using the disc tray guide to align the disc.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | ...om de disk op de juiste plaats te leggen/plaatsen... |
Hilde Hoven
|
| 5 +1 | in te passen |
Jan Acx
|
| 5 | positioneren |
Joep Muijs
|
Proposed translations
+3
58 mins
Hilde Hoven
New Zealand
New Zealand
Native in Dutch
New Zealand
native degree professional since 2001.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
...om de disk op de juiste plaats te leggen/plaatsen...
Succes!
Hilde
Hilde
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
46 mins
in te passen
of aan te passen
letterlijk betekent dit; regelrecht aan te passen
misschien ook: om de disc op de juiste plaats te stoppen
letterlijk betekent dit; regelrecht aan te passen
misschien ook: om de disc op de juiste plaats te stoppen
Reference:
7 hrs
positioneren
In de lade wordt gebruikgemaakt van markeringen om de disc correct te positioneren.
Something went wrong...