Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alewife, menhaden, threadfin
Spanish translation:
pinchagua, lacha, sardina del Pacifico
Added to glossary by
tere aguilar
Nov 28, 2004 21:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
alewife, menhaden, threadfin
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
ecology
types of plankton feeding fish
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | pinchagua, lacha, sardina del Pacifico |
Neva M.
|
| 4 | albatros/ menhaden / besugo |
Ana Brassara
|
| 4 | pinchagua or arenque de río |
John Rynne
|
Proposed translations
47 mins
Selected
pinchagua, lacha, sardina del Pacifico
PINCHAGUA (Alosa pseudoharengus): http://bcrc.bio.umass.edu/ummnh/fish.phtml?family=Clupeidae
LACHA: http://213.60.131.138/pescadigital/diccionario/letraL.htm
SARDINA DEL PACIFICO (Polydactylus sexfilis): http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.cfm?id=6416
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-11-28 21:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pescadigital.net/
Es una pagina muy util, mira abajo a la izquierda, donde pone \"diccionarios\". Ahi lo tienes todo con los nombres cientificos, nombres en castellano y en ingles.
Lo siento, no tengo tildes en este teclado :)
LACHA: http://213.60.131.138/pescadigital/diccionario/letraL.htm
SARDINA DEL PACIFICO (Polydactylus sexfilis): http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.cfm?id=6416
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-11-28 21:53:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pescadigital.net/
Es una pagina muy util, mira abajo a la izquierda, donde pone \"diccionarios\". Ahi lo tienes todo con los nombres cientificos, nombres en castellano y en ingles.
Lo siento, no tengo tildes en este teclado :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
albatros/ menhaden / besugo
Graficos web y utilidades gratis para webmaster
... alewife 1a alewife 1a (albatros) Peces Comentarios: 0, alewife 1b alewife 1b (albatros)
Peces Comentarios: 0, alewife 1c alewife 1c (albatros) Peces Comentarios ...
www.todofacil.net/categories.php?cat_id=14 - 30k
Distintas Carnadas Menhaden
Menhaden. El Menhaden se alimentan de planctón y solamente pueden ser capturados
con una red de aviente, ya que no pican en el anzuelo. ...
www.ellider.bravepages.com/ carnadas/CarnadasMenhaden.html - 13k
Cristina Otero
... Aceites de pescado (atún, menhaden) con especificidad por ácidos omega-3. 2.3. Síntesis
de nutracéuticos derivados de polioles, monosacáridos y ác. ...
grupos.unican.es/control_proy/Cristina%20Otero2.htm
A&DwSOD A'Hearn A'VMVBT A+Start A-Block A-Minus A-Mouse A-PHONE A ... - [ Traduzca esta página ]
... albanie albanys albarca albarco albares albaret albatas albatro albaugh albayan ... alethia
aletris aleuron aleutic alevine alevins aleways alewife alewine alexada ...
www.justpain.com/ut_maps/wordlists/length07.txt - 101k
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=menhaden&meta=lr=lan...
... alewife 1a alewife 1a (albatros) Peces Comentarios: 0, alewife 1b alewife 1b (albatros)
Peces Comentarios: 0, alewife 1c alewife 1c (albatros) Peces Comentarios ...
www.todofacil.net/categories.php?cat_id=14 - 30k
Distintas Carnadas Menhaden
Menhaden. El Menhaden se alimentan de planctón y solamente pueden ser capturados
con una red de aviente, ya que no pican en el anzuelo. ...
www.ellider.bravepages.com/ carnadas/CarnadasMenhaden.html - 13k
Cristina Otero
... Aceites de pescado (atún, menhaden) con especificidad por ácidos omega-3. 2.3. Síntesis
de nutracéuticos derivados de polioles, monosacáridos y ác. ...
grupos.unican.es/control_proy/Cristina%20Otero2.htm
A&DwSOD A'Hearn A'VMVBT A+Start A-Block A-Minus A-Mouse A-PHONE A ... - [ Traduzca esta página ]
... albanie albanys albarca albarco albares albaret albatas albatro albaugh albayan ... alethia
aletris aleuron aleutic alevine alevins aleways alewife alewine alexada ...
www.justpain.com/ut_maps/wordlists/length07.txt - 101k
http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=menhaden&meta=lr=lan...
25 mins
John Rynne
Native in English
Experts in finance - Spain
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pinchagua or arenque de río
Reference:
http://www.pesca2.com/diccionario/listado.cfm?indice=1&letra=112
http://pci204.cindoc.csic.es/tesauros/AcuiTerm/html/ACU_P1.HTM
Discussion