Dec 4, 2004 14:26
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Gewerbliche Schule
German to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
A quoi correspond la gewerbliche Schule en France ?
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
4 | Lycée d'Enseignement Professionnel | Catherine GRILL |
3 +8 | école professionnelle | MOS_Trans |
Proposed translations
21 hrs
Selected
Lycée d'Enseignement Professionnel
exemple:
Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule
Beschreibung:
Berufliches Schulzentrum mit den Berufsfeldern Bau, Holz, Farbe, Werbung, Raumausstatter, Steinmetz und Steinbildhauer .
= Berufsfachschule
>>> LEP = Lycée d'enseignement professionnel
Lycée
Il existe différents types de lycées :
Général : Prépare ses élèves aux bacs généraux (L, ES, S, parfois STT) et parfois aux classes préparatoires.
Technique : Prépare ses élèves aux bacs technologiques (STI, SMS, STT...) et souvent aux BTS.
Polyvalent : Regroupe les deux types précédents.
Professionnel : Prépare les élèves aux Brevets d'Enseignement Professionnels et aux Bacs Pro.
diplômes de CAP ....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 11:28:13 (GMT)
--------------------------------------------------
abréviation : LEP
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 13:12:31 (GMT)
--------------------------------------------------
zu Claire\'s Anmerkung:
in diesen LEP gibt es zwei Abschlussformen: >BAC PRO
et >Brevet d\'enseignements professionnels
Erstes ist ein beruflich orientiertes Fachabitur
und Zweiteres ist eine Ausbildung mit Lehrschabluss (3 Jahre)
enseignement professionnel avec CAP : certificat d’aptitude professionnelle
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 13:29:50 (GMT)
--------------------------------------------------
dazu steht fest: dass das CAP (Lehre) vor dem LEP kommt und darauf hinführt und dann gibt es zur Auswahl: Fachabitur BAC PRO oder BEP
pardon, ich hatte CAP und BEP verwechselt !
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 13:32:03 (GMT)
--------------------------------------------------
confusing:
diese gewerbliche Schule ist ein eindeutiges LYCEE PROFESSIONNEL
Gewerbliche Schule Tübingen StartseiteGewerbliche Schule Tübingen Raichbergstr. 81- 83 72072 Tübingen (Derendingen) Tel.: 07071 / 978-212 Fax: 07071 / 978-201. ...
www.gstue.tue.bw.schule.de/ - 3k
Friedrich-Weinbrenner-Gewerbeschule
Beschreibung:
Berufliches Schulzentrum mit den Berufsfeldern Bau, Holz, Farbe, Werbung, Raumausstatter, Steinmetz und Steinbildhauer .
= Berufsfachschule
>>> LEP = Lycée d'enseignement professionnel
Lycée
Il existe différents types de lycées :
Général : Prépare ses élèves aux bacs généraux (L, ES, S, parfois STT) et parfois aux classes préparatoires.
Technique : Prépare ses élèves aux bacs technologiques (STI, SMS, STT...) et souvent aux BTS.
Polyvalent : Regroupe les deux types précédents.
Professionnel : Prépare les élèves aux Brevets d'Enseignement Professionnels et aux Bacs Pro.
diplômes de CAP ....
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 11:28:13 (GMT)
--------------------------------------------------
abréviation : LEP
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 13:12:31 (GMT)
--------------------------------------------------
zu Claire\'s Anmerkung:
in diesen LEP gibt es zwei Abschlussformen: >BAC PRO
et >Brevet d\'enseignements professionnels
Erstes ist ein beruflich orientiertes Fachabitur
und Zweiteres ist eine Ausbildung mit Lehrschabluss (3 Jahre)
enseignement professionnel avec CAP : certificat d’aptitude professionnelle
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 13:29:50 (GMT)
--------------------------------------------------
dazu steht fest: dass das CAP (Lehre) vor dem LEP kommt und darauf hinführt und dann gibt es zur Auswahl: Fachabitur BAC PRO oder BEP
pardon, ich hatte CAP und BEP verwechselt !
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-05 13:32:03 (GMT)
--------------------------------------------------
confusing:
diese gewerbliche Schule ist ein eindeutiges LYCEE PROFESSIONNEL
Gewerbliche Schule Tübingen StartseiteGewerbliche Schule Tübingen Raichbergstr. 81- 83 72072 Tübingen (Derendingen) Tel.: 07071 / 978-212 Fax: 07071 / 978-201. ...
www.gstue.tue.bw.schule.de/ - 3k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En fait, je donne les points à Acarte non pas pour le LEP, (je suis d'accord que lycée ne convient pas), mais pour le Centre d'enseignement professionnel, plus haut. École semble trop vague, mais c'est vrai aussi qu'en l'absence d'informations précises, difficile de savoir ce qui est le plus juste."
+8
16 mins
école professionnelle
...
Peer comment(s):
agree |
Giselle Chaumien
: Tout à fait. Bonne fin d'après-midi.
7 mins
|
agree |
caramel
10 mins
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
31 mins
|
agree |
Saifa (X)
1 hr
|
agree |
Geneviève von Levetzow
1 hr
|
agree |
Michael Hesselnberg (X)
2 hrs
|
agree |
Cl. COMBALUZIER
4 hrs
|
agree |
Catherine GRILL
: Claire m'a convaincue: je mettrais centre d'enseignement professionnel (BEP puis LEP, CAP)
22 hrs
|
Something went wrong...