Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roof mount for mobile antenna
Portuguese translation:
montagem de teto para antena de telefonia móvel
Added to glossary by
Mihaela Roman
Dec 5, 2004 18:50
19 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
30 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
Selected
montagem de teto para antena de telefonia móvel
Ou
Estrutura de teto para antena de telefonia móvel
(O celular não é o único dispositivo de telefonia móvel. Podem-se incluir os intercomunicadores e outros dispositivos, alcançados por esta antena.)
Estrutura de teto para antena de telefonia móvel
(O celular não é o único dispositivo de telefonia móvel. Podem-se incluir os intercomunicadores e outros dispositivos, alcançados por esta antena.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
13 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
249
fixador de teto para antena de celular
Ou "fixador de teto para antena de telefone móvel", dependendo do aparelho.
1 hr
Eduardo Queiroz
Native in Portuguese
Total satisfaction, or you don't pay!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
suporte de antena de celular para o telhado
Aqui o mobile refere-se ao phone.
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
suporte de antena montado na capota
roof mount for mobile antenna => suporte de antena montado na capota
Something went wrong...