Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot mike
Portuguese translation:
microfone de ligação permanente
Added to glossary by
Mihaela Roman
Dec 6, 2004 21:55
19 yrs ago
English term
hot mike
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The Customer-Driven Solution for TETRA Portable Radio:
Designed and developed with the input of end users, the MTH650 has been extensively researched and engineered to provide the ultimate in TETRA reliability and security.
Features include:
- hot mike function
Designed and developed with the input of end users, the MTH650 has been extensively researched and engineered to provide the ultimate in TETRA reliability and security.
Features include:
- hot mike function
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
30 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
microfone de ligação permanente
I.e., enquanto estiver ligado, sem ser necessário premir o botão para falar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
6 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
75
microfone sem fio
conheço MIKE como microfone sem fio. Hope this helps.
13 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
249
microfone acionado por som / microfone quente
Microfone em que não é preciso apertar um botão para falar (como nos PTT), ele se liga automaticamente quando há som.
Curiosamente, o Dicionário Técnico (Aeronáutico) da Embraer oferece a tradução literal: "microfone quente".
Curiosamente, o Dicionário Técnico (Aeronáutico) da Embraer oferece a tradução literal: "microfone quente".
13 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
169
microfone sempre em operação
ok
Something went wrong...