Dec 11, 2004 14:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
chocolate brownies
English to Russian
Other
Food & Drink
из меню
Proposed translations
(Russian)
3 +5 | шоколадное пирожное | Nata79 |
5 +1 | шоколадное печенье | Margarita |
4 | шоколадный торт | Сергей Лузан |
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
шоколадное пирожное
возможно с орехами.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-11 14:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
chocolate fudge brownies jpg
http://www.kuking.net/my
/viewtopic.php?t=9299&start=30
&sid=b5594db74220f986fa411...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 13 mins (2004-12-11 20:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
\"шоколадные брауниз\" - такое название тоже используется. Посмотрите мою ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-11 14:22:37 GMT)
--------------------------------------------------
chocolate fudge brownies jpg
http://www.kuking.net/my
/viewtopic.php?t=9299&start=30
&sid=b5594db74220f986fa411...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 13 mins (2004-12-11 20:24:19 GMT)
--------------------------------------------------
\"шоколадные брауниз\" - такое название тоже используется. Посмотрите мою ссылку.
Peer comment(s):
agree |
Сергей Лузан
: http://kuking.net/my/viewtopic.php?t=830
1 hr
|
Спасибо
|
|
agree |
Alexander Demyanov
2 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Yuri Geifman
3 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
Svetlana Potton
6 hrs
|
Спасибо
|
|
agree |
2rush
: с орехами, ИМХО )))
14 hrs
|
Спасибо. Судя по рецептам, бывают и без орех.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
шоколадный торт
тоже возможно, если порции большие.
Удачи, IneseR!
http://kuking.net/my/viewtopic.php?t=830
Sticky Chocolate Brownies
Ингредиенты
100 г не солёного масла
175 г сахара
75 г коричнего сахара (чтобы быть точной напишу на английском: dark muscovado)
125 г тёмного шоколада
1 ст л golden (light corn) syrup (Вы уж извините, не знаю как будет по-русски )
2 яйца
1 ч л шоколадного или ванильного экстракта
100 г муки
2 ст л какао-порошка
1/2 ч л пекарского порошка
Приготовление
1) Слегка смазать маслом квадратную форму, размером 20 см.
2) Растопить на маленьком огне масло, сахар, тёмный шоколад и сироп в кастрюле с толстым дном, постоянно помешивая. Остудить.
3) Взбить яйца с экстрактом. Смешать с остывшей шоколадной массой.
4) Просеять вместе муку, пекарский порошок и какао-порошок, аккуратно ввести в яйца и шоколадную массу, пользуясь венчиком или металической ложкой.
5) Выложить получившуюся массу в подготовленную форму и печь в предварительно нагретой духовке, 180 С/ 350 F/ Gas Mark 4, в течение 25 минут. Середина будет немного мягкой, когда дотрагиваешся!
6) Остудить в форме, потом порезать на кусочки.
Этот "торт" можно замораживать и хранить до 2-х месяцев.
Удачи, IneseR!
http://kuking.net/my/viewtopic.php?t=830
Sticky Chocolate Brownies
Ингредиенты
100 г не солёного масла
175 г сахара
75 г коричнего сахара (чтобы быть точной напишу на английском: dark muscovado)
125 г тёмного шоколада
1 ст л golden (light corn) syrup (Вы уж извините, не знаю как будет по-русски )
2 яйца
1 ч л шоколадного или ванильного экстракта
100 г муки
2 ст л какао-порошка
1/2 ч л пекарского порошка
Приготовление
1) Слегка смазать маслом квадратную форму, размером 20 см.
2) Растопить на маленьком огне масло, сахар, тёмный шоколад и сироп в кастрюле с толстым дном, постоянно помешивая. Остудить.
3) Взбить яйца с экстрактом. Смешать с остывшей шоколадной массой.
4) Просеять вместе муку, пекарский порошок и какао-порошок, аккуратно ввести в яйца и шоколадную массу, пользуясь венчиком или металической ложкой.
5) Выложить получившуюся массу в подготовленную форму и печь в предварительно нагретой духовке, 180 С/ 350 F/ Gas Mark 4, в течение 25 минут. Середина будет немного мягкой, когда дотрагиваешся!
6) Остудить в форме, потом порезать на кусочки.
Этот "торт" можно замораживать и хранить до 2-х месяцев.
+1
4 mins
шоколадное печенье
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 21 mins (2004-12-13 07:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
По способу приготовления это шоколадное пирожное, но лично мне сложно это назвать пирожным. Скажем так, это пирожное для тех, кто слаще морковки ничего не ел. :)
Вот вам картинка: http://www.byrdmill.com/prod_img/pc0011.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 22 mins (2004-12-13 07:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wemaileditourselves.com/products/mcb.jpg
и еще одна картинка
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 21 mins (2004-12-13 07:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
По способу приготовления это шоколадное пирожное, но лично мне сложно это назвать пирожным. Скажем так, это пирожное для тех, кто слаще морковки ничего не ел. :)
Вот вам картинка: http://www.byrdmill.com/prod_img/pc0011.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 22 mins (2004-12-13 07:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wemaileditourselves.com/products/mcb.jpg
и еще одна картинка
Discussion