Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
stenciled cut-outs
français translation:
silhouettes au pochoir
Added to glossary by
DocteurPC
Dec 13, 2004 17:42
19 yrs ago
anglais term
États-Unis
Invisible translations, visible results
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français, and 1 more.
stenciled cut-outs
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Mobilier / électroménager
includes a colander decorated with stenciled cut-outs of food favorites
Proposed translations
(français)
| 3 | silhouettes au pochoir |
DocteurPC
|
| 3 +5 | decorations au pochoir |
Rosebud
|
| 3 +3 | découpes au pochoir |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
5 heures
Selected
silhouettes au pochoir
aussi la réponse de Gilles Meunier
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'aime bien silhouettes, merci"
+3
3 minutes
découpes au pochoir
collections.ic.gc.ca/costume/ Collection/diverses-periodes/664.html
Peer comment(s):
| agree |
JennyC08 (X)
: Le terme "cut-outs" suggère bien une découpe.
8 minutes
|
| agree |
Gayle Wallimann
56 minutes
|
| agree |
TesCor -
1 heure
|
| neutral |
Anna Maria Augustine (X)
: stencils are always cut out. You need the word "decorated" there somewhere.
7 heures
|
|
cut-out, ce n'est pas décoration....
|
Something went wrong...