Sep 26, 2001 01:21
22 yrs ago
German term
Germany
Plattform - Interne Nummer
German to English
Tech/Engineering
Montage des xxx-Systems auf Transformator für Überlandleitungen mit Plattform - Interne Nummer xxx
Electrical engineering
Electrical engineering
Proposed translations
(English)
| 4 | platform - Internal number |
Fredrik Larsson
|
| 4 | platform - internal (reference, order) number |
Hans-Henning Judek
|
| 3 | platform—internal number |
shasas
|
Proposed translations
22 mins
Fredrik Larsson
Tech and Markering translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
platform - Internal number
Very close to the German words.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well, I should have known really:-) First come, first served, you get the goodies!!"
24 mins
Hans-Henning Judek
Native in German
More than 35 years experience
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
893
platform - internal (reference, order) number
Sounds almost too simple, but this could be it. To me it sound that the xxx-system is delivered with a platform to be mounted on top of the transformer. The "number", could be either the order no. or an internal reference number
Reference:
25 mins
platform—internal number
"Internal number" refers to a part number or a job number or some such. It doesn't refer to the platform, which is part of a grid pylon...at least I think so :)
Something went wrong...