Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"intereses de fondeo"
English translation:
interest on funding
Added to glossary by
Marian Greenfield
Jan 1, 2005 20:03
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Accurate Translations on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
"intereses de fondeo"
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
La utilidad de la operación fue de xxxx, que esta dada por la suma de la prima de éxito y de los intereses de fondeo.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | interest on funding |
Marian Greenfield
|
| 4 | customs clearance fees |
Ryszard Matuszewski
|
Proposed translations
+3
15 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
interest on funding
in other words, interest from providing financing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
Ryszard Matuszewski
Works in field
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Spanish term (edited):
intereses de fondeo
customs clearance fees
fondeo es "customs clearance of the ship"
As previously advised, new Goods Clearance fees will be introduced from 1 December 2004. ...
www.marketnewzealand.com/mnz/News/Story/4557/11713.aspx
As previously advised, new Goods Clearance fees will be introduced from 1 December 2004. ...
www.marketnewzealand.com/mnz/News/Story/4557/11713.aspx
Something went wrong...