Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
matrices, filiales y subordinadas
English translation:
head offices, affiliates and subsidiaries
Added to glossary by
German Correa
Jan 2, 2005 21:31
19 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Accurate Translations on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
matrices, filiales y subordinadas
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Los créditos a matrices, filiales y subordinadas dependen directamente de la aprobación de la Junta Directiva
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | head offices, affiliates and subsidiaries |
Marian Greenfield
|
| 5 +1 | headquarters, branches and subsidiaries... |
Xenia Wong
|
| 4 | parents, branches and subsidiaries |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
29 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
head offices, affiliates and subsidiaries
if banks
if other companies
headquarters, affiliates and subsidiaries
if other companies
headquarters, affiliates and subsidiaries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
6 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
headquarters, branches and subsidiaries...
sug.
30 mins
parents, branches and subsidiaries
parent & subsidiary - companies - is meant.
Quote. Printer Friendly Page. Parents & Subsidiaries. ... Use the COMPANY segment to find information about a company's subsidiaries, branches, and affiliates. ...
Quote. Printer Friendly Page. Parents & Subsidiaries. ... Use the COMPANY segment to find information about a company's subsidiaries, branches, and affiliates. ...
Something went wrong...