Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bienes de insumos
English translation:
supplies and materials
Added to glossary by
bigedsenior
Jan 4, 2005 18:31
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Accurate Translations on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
bienes de insumos
Spanish to English
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
La tarjeta es otorgada a sus distribuidores para financiar las compras de bienes de insumos realizadas a su empresa
Proposed translations
(English)
| 4 | supplies and materials |
bigedsenior
|
| 5 +3 | raw materials |
teju
|
| 4 | consumables |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | inputs |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
supplies and materials
It appears that a credit card is being authorized for the purchase of
small quantities of various items used in the day-to-day operation of the business. This is a common practice in many companies. If large quantites were involved, it would probably require a P.O.
small quantities of various items used in the day-to-day operation of the business. This is a common practice in many companies. If large quantites were involved, it would probably require a P.O.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
5 mins
raw materials
Dict. of Law and Business, West
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-04 18:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
German, el diccionario de Oxford, ofrece insumos como \"supplies\", que tabmien encaja bien en este contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-04 18:51:26 GMT)
--------------------------------------------------
German, el diccionario de Oxford, ofrece insumos como \"supplies\", que tabmien encaja bien en este contexto.
Peer comment(s):
| agree |
Mariela Barcelo
1 min
|
|
gracias Mariela
|
|
| agree |
Marea
6 mins
|
|
gracias Marea
|
|
| agree |
Ltemes
8 mins
|
|
gracias Ltemes
|
37 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
consumables
That's it!
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-01-04 19:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
Para sistemas computacionales, los \"bienes de insumos\" son \"consumables\" o elementos de consumo (tinta y papel para impresoras, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-01-04 19:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
Para sistemas computacionales, los \"bienes de insumos\" son \"consumables\" o elementos de consumo (tinta y papel para impresoras, etc.)
50 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
20
inputs
especially if a manufacturer, then manufacturing inputs
Something went wrong...