Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
takes center stage
Portuguese translation:
ganha o centro das atenções
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 5, 2005 00:04
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
takes center stage
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
The New Mobile Technology Takes Center Stage
================
Mais um título
================
Mais um título
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ganha o centro das atenções |
Carlos Angelo
|
| 4 +1 | assume posição central |
Marsel de Souza
|
| 4 +1 | ganha ou assume protagonismo |
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
|
| 4 | está nos holofotes |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
3 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
236
Selected
ganha o centro das atenções
Salvo melhor contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grande sacada! Obrigada, colegas. Feliz Ano Novo para vcs.
Teresa"
+1
46 mins
Marsel de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
assume posição central
.
4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
está nos holofotes
takes center stage => está nos holofotes
justmariah.com -
... Uma canção do Def Leppard está nos holofotes ao menos, agora que Mariah Carey fez um cover da balada poderosa de 1981 Bringin' On The Heartbreak, com o ...
www.justmariah.com/noticias.asp?por=id&val=214
justmariah.com -
... Uma canção do Def Leppard está nos holofotes ao menos, agora que Mariah Carey fez um cover da balada poderosa de 1981 Bringin' On The Heartbreak, com o ...
www.justmariah.com/noticias.asp?por=id&val=214
+1
9 hrs
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
ganha ou assume protagonismo
Trata-se de uma expressão largamente utilizada quando nos queremos referir a alguém ou a algo que assume um papel central em determinada situação ou acontecimento.
Something went wrong...