Jan 10, 2005 10:31
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
1 vg
Portuguese to English
Other
Insurance
What does vg mean in the following context:
Qta. Descrição
150 m2 Telhado com estrutura metalica em viga IPN 200 e cobertura em chapa 2000
2 un Portas 2m x 1m
1 un Janela 1m x 1m
100 m2 Demolição e reconstrução de paredes
100 m2 Rebocar paredes
100 m2 Pintar paredes
1 un Tractor Jonh Deere modelo 1046
1 un Alfaia agricola e respectivos acessórios
1 un Animal de raça asinina - Burro
1 un Pisador de uvas
2 un Pulverizadores
1 vg Acessorios de motor de rega e mangueira de 100m
1 un Frigorifico
1 un Fogão
1 vg Vários moveis de cozinha
2500Kg Madeira de Castanho serrada
- IVA
TOTAL
Qta. Descrição
150 m2 Telhado com estrutura metalica em viga IPN 200 e cobertura em chapa 2000
2 un Portas 2m x 1m
1 un Janela 1m x 1m
100 m2 Demolição e reconstrução de paredes
100 m2 Rebocar paredes
100 m2 Pintar paredes
1 un Tractor Jonh Deere modelo 1046
1 un Alfaia agricola e respectivos acessórios
1 un Animal de raça asinina - Burro
1 un Pisador de uvas
2 un Pulverizadores
1 vg Acessorios de motor de rega e mangueira de 100m
1 un Frigorifico
1 un Fogão
1 vg Vários moveis de cozinha
2500Kg Madeira de Castanho serrada
- IVA
TOTAL
Proposed translations
(English)
| 3 | valor global |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
50 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
valor global
I think it can be "valor global" (total/overall value). Check these references:
[PDF] FORMULÁRIO PITER
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... um valor global “vg”. • Na 5ª coluna deve ser indicada qual a Quantidade da rubrica,
excepto nas rubricas cuja unidade é "vg" - valor global. ...
www.ifturismo.min-economia.pt/ resources/download/NotasFormPITERâncora.pdf - Páginas semelhantes
[XLS] Formulário de Pedido de Adiantamento/Pagamento
Formato de arquivo: Microsoft Excel 97 - Ver em HTML
... 22, (4) Especificar a unidade em Km no caso de deslocações, Horas no caso de
Remunerações e Honorários ou Vg (valor global) para os restantes casos. 23, 24, ...
www.iapmei.pt/resources/ download/pedido_ad_pag_sipie.xls -
[PDF] FORMULÁRIO PITER
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... um valor global “vg”. • Na 5ª coluna deve ser indicada qual a Quantidade da rubrica,
excepto nas rubricas cuja unidade é "vg" - valor global. ...
www.ifturismo.min-economia.pt/ resources/download/NotasFormPITERâncora.pdf - Páginas semelhantes
[XLS] Formulário de Pedido de Adiantamento/Pagamento
Formato de arquivo: Microsoft Excel 97 - Ver em HTML
... 22, (4) Especificar a unidade em Km no caso de deslocações, Horas no caso de
Remunerações e Honorários ou Vg (valor global) para os restantes casos. 23, 24, ...
www.iapmei.pt/resources/ download/pedido_ad_pag_sipie.xls -
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks"
Discussion