Jan 11, 2005 03:24
19 yrs ago
English term
China
uncompromising performance
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers (general)
achieve uncompromising performance, extraordinary mobility and exceptional reliability
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | TRY |
jyuan_us
|
| 5 | 毫不折衷的性能/不打折扣的性能 |
Xiang Ding
|
| 4 | 不妥协的性能表现 |
Justin Lai
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
TRY
意思是不打折扣的良好性能, 可改译为"绝佳的性能".
表现就不要了吧?
表现就不要了吧?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
不妥协的性能表现
不妥协的性能表现
uncompromising 不妥协、不让步
uncompromising 不妥协、不让步
1 hr
Xiang Ding
Native in Chinese
Works in field
China-trained Financial Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
毫不折衷的性能/不打折扣的性能
毫不折衷的性能/不打折扣的性能
Something went wrong...