Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Boule-Set, 9 Bälle
Polish translation:
zestaw do gry w boule, 9 kul
Added to glossary by
Radson
Jan 14, 2005 16:35
19 yrs ago
German term
Poland
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polish 
Works in: German to Polish
Boule-Set, 9 Bälle
Non-PRO
German to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
nazwa gry
Gra polegaj¹ca na rzucaniu przez zawodników w kierunku drewnianej kuli (bili) - tzw. Jacka, umieszczanej w œrodku okrêgu o promieniu ok 8-10 m (odleg³oœæ rzutu), innych kul (bil) z zestawu. Zwyciê¿a zawodnik, którego kula znajdzie siê jako ostatnia najbli¿ej Jacka.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +6 | zestaw do gry w boule, 9 kul /9cio kulowy |
Radson
|
Proposed translations
+6
11 mins
German term (edited):
Boule-Set, 9 B�lle
Selected
zestaw do gry w boule, 9 kul /9cio kulowy
ganc ajnfach
Reference:
http://aukcja.onet.pl/show_item.php?item=38515788
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=Boule&btnG=Szukaj+z+Google&lr=lang_pl
Peer comment(s):
| agree |
Alina Brockelt
: W³as¶nie wczoraj czyta³am, ¿e sport (no bo to podobno sport) ten robi siê w Polsce coraz bardziej popularny :-)
22 mins
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: mo¿e po prostu "bule"?
3 hrs
|
| agree |
leff
4 hrs
|
| agree |
SATRO
5 hrs
|
| agree |
Anna Bittner
5 hrs
|
| agree |
cynkol
: fajna sprawa!
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! :)"
Discussion