Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
(polita de) raspundere civila legala
English translation:
legal liability (policy)
Added to glossary by
Marcella Magda
Jan 17, 2005 16:26
19 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
(polita de) raspundere civila legala
Romanian to English
Bus/Financial
Insurance
Conditii de asigurare privind polita de raspundere civila legala fata de terti
(este sinonim cu expresia "tort liability"?)
(este sinonim cu expresia "tort liability"?)
Proposed translations
(English)
4 +2 | legal liability (policy) | Marcella Magda |
5 | tort liability | Bogdan Burghelea |
5 | third party liability policy | elenus |
4 | third party civil liability policy | Andrei Albu |
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
legal liability (policy)
(third party) legal liability (policy)
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... This endorsement (the Endorsement) changes the Pollution Legal Liability Policy (the Policy) effective on the inception date of the Policy. ...
www.deq.state.mi.us/documents/ deq-wmd-hwp-EQP5103-1bwebform4611-7.dot - Similar pages
. is unable to make payment with respect to legal liability of its insured because of insolvency applies only where automobile insured under policy is hit by ...
www.moga.state.mo.us/statutes/C300-399/3790000203.HTM - 15k - Cached - Similar pages
f you injure someone else or damage their property in a motor vehicle crash and
are held legally responsible, Third-Party Legal Liability coverage pays their ...
www.icbc.com/Insurance/insura_getsta_whacov_thpart.html - 22k - Cached - Similar pages
... (5) The State or social services district will seek reimbursement or MA when there
is a third party legal liability and the expected amount of reimbursement is ...
www.nls.org/regs/360-7.4.htm - 5k - Cached - Similar pages
ile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... we have taken out a third party legal liability insurance for ..... ...
www.lba.de/deutsch/formulare/b1/thirdparty.pdf - Similar pages
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... This endorsement (the Endorsement) changes the Pollution Legal Liability Policy (the Policy) effective on the inception date of the Policy. ...
www.deq.state.mi.us/documents/ deq-wmd-hwp-EQP5103-1bwebform4611-7.dot - Similar pages
. is unable to make payment with respect to legal liability of its insured because of insolvency applies only where automobile insured under policy is hit by ...
www.moga.state.mo.us/statutes/C300-399/3790000203.HTM - 15k - Cached - Similar pages
f you injure someone else or damage their property in a motor vehicle crash and
are held legally responsible, Third-Party Legal Liability coverage pays their ...
www.icbc.com/Insurance/insura_getsta_whacov_thpart.html - 22k - Cached - Similar pages
... (5) The State or social services district will seek reimbursement or MA when there
is a third party legal liability and the expected amount of reimbursement is ...
www.nls.org/regs/360-7.4.htm - 5k - Cached - Similar pages
ile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... we have taken out a third party legal liability insurance for ..... ...
www.lba.de/deutsch/formulare/b1/thirdparty.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor"
24 mins
third party civil liability policy
third party civil liability policy
15 hrs
tort liability
e sintagma cea mai apropiata din punct de vedere semantic
tort (tort)
n.
a wrongful act, injury, or damage (not involving a breach of contract), for which a civil action can be brought
Etymology
[OFr < ML tortum < neut. of L tortus, pp. of torquere, to twist < IE *terk-, to turn < base *ter-, to rub > throw]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
tort (tort)
n.
a wrongful act, injury, or damage (not involving a breach of contract), for which a civil action can be brought
Etymology
[OFr < ML tortum < neut. of L tortus, pp. of torquere, to twist < IE *terk-, to turn < base *ter-, to rub > throw]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
15 hrs
third party liability policy
Third Party Liability -
Third party liability is composed of accident liability insurance and property liability insurance. It covers physical and/or financial damages caused to a third party.
http://www.fordcredit.com.tw/english/insurance_3_4.html
Insurance
... Further, the Council's third party liability policy will not necessarily indemnify
participants in the event of a third party being injured solely due to the ...
www.aberdeenshire.gov.uk/web/adventure.nsf/ html/5NPDKF?OpenDocument&style=lea_outdoor_notifications - 51k
SCFMS Insurance
... clubs. This is a third party liability policy. It will cover third party
loss on any South Central Federation affiliated event. ...
www.ghgcorp.com/gpenning/ins_qa.htm - 9k - În Cache - Pagini similare
SCFMS Insurance
... clubs. This is a third party liability policy. It will cover third party
loss on any South Central Federation affiliated event. ...
www.ghgcorp.com/gpenning/ins_qa.htm - 9k - În Cache - Pagini similare
MEDICAID THIRD PARTY LIABILITY ANALYST
... 3. Investigates and monitors processing system of recovery in compliance with Medicaid
Third Party Liability policy, assignment and subrogation laws, statutes ...
delawarepersonnel.com/class/specs/files/70000/79956.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
BSAC News - BSAC Insurance –the Third Party Liability Policy
23.10.98 BSAC Insurance –the Third Party Liability Policy In the November 1998 issue
of ‘Diver’ magazine (the official Journal of the BSAC), a feature ...
www.bsac.org/news/insurance1098.htm - 8k - În Cache - Pagini similare
Zurich Insurance Company (Russia) Ltd.
... Our Third Party Liability policy covers a company's liability for personal injury
and property damage caused to a third party, including the legal liability in ...
www.zurich.ru/eng/go.htm - 20k - În Cache - Pagini similare
BKIC
... Contractors All Risk Policy (CAR), Proposal Form, Policy wording. Contractors Third
Party Liability Policy (CTPL), Proposal Form, Policy wording. ...
www.bkic.com/forms.asp?include=ieSubHeader - 55k - În Cache - Pagini similare
BKIC
... Contractors Third Party Liability Policy (CTPL). CTPL policy insures accidental
bodily injury to a third party caused by the Insured ...
www.bkic.com/property.asp?include=ieSubHeader_prop - 69k - 16 Ian 2005 - În Cache - Pagini similare
NSWOSR SD172 (23 April 1991) - MARINE INSURANCE - LIABILITY ...
... Consequently, the marine carrier's liability policy is in the nature of a third
party liability policy and liable to duty at 11.5% of the premium. ...
www.austlii.edu.au/au/other/NSWOSR/SD/172.html - 5k - În Cache - Pagini similare
Allianz - Press centrum
... By signing up a motor third party liability policy via Internet, the clients may
now receive an additional 10% discount off the insurance premium. ...
www.allianz.cz/english/tisk/20041020.htm - 10k - În Cache - Pagini similare
speedinsure - Car - Insurer Selection
To obtain your personalised quotation for your car insurance,
please enter the following information: Select All. ...
www1.speedinsure.com/src/car/dsp_enquiry.cfm - 57k - În Cache - Pagini similare
Alliance Insurance - Motor Insurance
... drivers. Our Third Party Liability policy satisfies the legal requirement
for motor insurance in the UAE Government Regulations. Motor ...
alliance-uae.com/motor.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
Europcar
... in most of the network and is particularly recommended for the driver, who would
not be covered by the rental vehicle's Third Party Liability policy for Death ...
www.europcar.com/tools/faq_insurance.html - 11k - În Cache - Pagini similare
Third party liability is composed of accident liability insurance and property liability insurance. It covers physical and/or financial damages caused to a third party.
http://www.fordcredit.com.tw/english/insurance_3_4.html
Insurance
... Further, the Council's third party liability policy will not necessarily indemnify
participants in the event of a third party being injured solely due to the ...
www.aberdeenshire.gov.uk/web/adventure.nsf/ html/5NPDKF?OpenDocument&style=lea_outdoor_notifications - 51k
SCFMS Insurance
... clubs. This is a third party liability policy. It will cover third party
loss on any South Central Federation affiliated event. ...
www.ghgcorp.com/gpenning/ins_qa.htm - 9k - În Cache - Pagini similare
SCFMS Insurance
... clubs. This is a third party liability policy. It will cover third party
loss on any South Central Federation affiliated event. ...
www.ghgcorp.com/gpenning/ins_qa.htm - 9k - În Cache - Pagini similare
MEDICAID THIRD PARTY LIABILITY ANALYST
... 3. Investigates and monitors processing system of recovery in compliance with Medicaid
Third Party Liability policy, assignment and subrogation laws, statutes ...
delawarepersonnel.com/class/specs/files/70000/79956.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
BSAC News - BSAC Insurance –the Third Party Liability Policy
23.10.98 BSAC Insurance –the Third Party Liability Policy In the November 1998 issue
of ‘Diver’ magazine (the official Journal of the BSAC), a feature ...
www.bsac.org/news/insurance1098.htm - 8k - În Cache - Pagini similare
Zurich Insurance Company (Russia) Ltd.
... Our Third Party Liability policy covers a company's liability for personal injury
and property damage caused to a third party, including the legal liability in ...
www.zurich.ru/eng/go.htm - 20k - În Cache - Pagini similare
BKIC
... Contractors All Risk Policy (CAR), Proposal Form, Policy wording. Contractors Third
Party Liability Policy (CTPL), Proposal Form, Policy wording. ...
www.bkic.com/forms.asp?include=ieSubHeader - 55k - În Cache - Pagini similare
BKIC
... Contractors Third Party Liability Policy (CTPL). CTPL policy insures accidental
bodily injury to a third party caused by the Insured ...
www.bkic.com/property.asp?include=ieSubHeader_prop - 69k - 16 Ian 2005 - În Cache - Pagini similare
NSWOSR SD172 (23 April 1991) - MARINE INSURANCE - LIABILITY ...
... Consequently, the marine carrier's liability policy is in the nature of a third
party liability policy and liable to duty at 11.5% of the premium. ...
www.austlii.edu.au/au/other/NSWOSR/SD/172.html - 5k - În Cache - Pagini similare
Allianz - Press centrum
... By signing up a motor third party liability policy via Internet, the clients may
now receive an additional 10% discount off the insurance premium. ...
www.allianz.cz/english/tisk/20041020.htm - 10k - În Cache - Pagini similare
speedinsure - Car - Insurer Selection
To obtain your personalised quotation for your car insurance,
please enter the following information: Select All. ...
www1.speedinsure.com/src/car/dsp_enquiry.cfm - 57k - În Cache - Pagini similare
Alliance Insurance - Motor Insurance
... drivers. Our Third Party Liability policy satisfies the legal requirement
for motor insurance in the UAE Government Regulations. Motor ...
alliance-uae.com/motor.htm - 6k - În Cache - Pagini similare
Europcar
... in most of the network and is particularly recommended for the driver, who would
not be covered by the rental vehicle's Third Party Liability policy for Death ...
www.europcar.com/tools/faq_insurance.html - 11k - În Cache - Pagini similare
Something went wrong...