Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
road map
French translation:
feuille de route
Jan 18, 2005 16:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Mathieu Robin
gives road map
Non-PRO
English to French
Other
Agriculture
"Marketer gives road map for venison recovery"
Bonjour,
Je ne vois pas très bien comment rendre le titre de cet article portant sur la situation des éleveurs de cerfs en Nouvelle-zélande...
Merci à tous pour vos propositions !
Bonjour,
Je ne vois pas très bien comment rendre le titre de cet article portant sur la situation des éleveurs de cerfs en Nouvelle-zélande...
Merci à tous pour vos propositions !
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | feuille de route |
Conor McAuley
|
| 4 +3 | définit les grandes lignes |
agnes141 (X)
|
| 3 +1 | la marche à suivre |
Arroger
|
| 3 | fournit une carte routiere |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+3
6 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Selected
feuille de route
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=israel palestine "feuill...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-18 16:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Dessine / définit / établit...une feuille de route ?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-18 16:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
So \"propose une feuille de route\", as CMJ suggests
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-18 16:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Dessine / définit / établit...une feuille de route ?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-01-18 16:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
So \"propose une feuille de route\", as CMJ suggests
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+3
2 mins
définit les grandes lignes
-
7 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
fournit une carte routiere
road map = carte routiere
+1
26 mins
Something went wrong...