Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
records
French translation:
dossiers, fiches
Added to glossary by
Mihaela Sinca
Jan 20, 2005 07:07
19 yrs ago
English term
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
records
English to French
Marketing
Management
Do you know that a state agency in North Dakota recently discovered that it was spending 96,000 dollars per year to maintain human resources records it did not even need?
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | dossiers, fiches |
suezen
|
| 3 | registres |
Alice CORDEBARD - DUCHET
|
Proposed translations
+11
7 mins
Selected
dossiers, fiches
par exemple
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-20 07:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou archives
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-20 07:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou archives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
18 mins
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
registres
Autre possibilité selon le contexte du reste du document.
Something went wrong...