Jan 20, 2005 13:54
19 yrs ago
German term
über eine Straße hinweg
German
Art/Literary
History
Geschichte
über eine Straße hinweg
Architektonisch bedeutend ist die Tatsache, dass die Kirche über eine Straße hinweg gebaut wurde.
Leider verstehe ich nicht ganz, was das bedeutet.
Gibt es Ideen oder einfach Erklärungen?
Das ist die St.Jakobs-Kirche in Rothenburg.
Architektonisch bedeutend ist die Tatsache, dass die Kirche über eine Straße hinweg gebaut wurde.
Leider verstehe ich nicht ganz, was das bedeutet.
Gibt es Ideen oder einfach Erklärungen?
Das ist die St.Jakobs-Kirche in Rothenburg.
Responses
+2
8 mins
German term (edited):
�ber eine Stra�e hinweg
Selected
Hier siehst du ein Bild....
http://www.eutropia.com/fotos/foto-3791-17219.html
Die Kirche wurde wirklich von einer Seite der Straße zur anderen gebaut, d. h. die Straße führt mitten hindurch.....
Unglaublich, aber wahr.:-)
Die Kirche wurde wirklich von einer Seite der Straße zur anderen gebaut, d. h. die Straße führt mitten hindurch.....
Unglaublich, aber wahr.:-)
Peer comment(s):
| agree |
Peter Gennet
: mir scheint, Rothenburg ist eine Reise wert ...
1 min
|
| agree |
Steffen Walter
: Richtig, und ich war da sogar schon :-)
2 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Christel! :-)"
10 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
German term (edited):
�ber eine Stra�e hinweg
Ja, das Kirchenbauwerk "überwölbt" eine Straße - siehe Foto
11 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
&
German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German
German term (edited):
�ber eine Stra�e hinweg
s. Text
das heißt, andersrum ausgedrückt,
dass die Straße mit einem Bogen, wie bei ner Unterführung, nur halt ebenerdig, "durch die Kirche" führt.
s. hier
http://www.eutropia.com/fotos/foto-3791-17219.html
didi
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-20 14:07:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
na, so was - wie schnell wir doch alle sind
Discussion