Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dispositifs actionnés de sécurité
German translation:
Aktiviertes Sicherheits-System (ASS)
Added to glossary by
Jutta Amri
Jan 23, 2005 19:02
19 yrs ago
French term
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
dispositifs actionnés de sécurité
French to German
Tech/Engineering
Architecture
Portes
.A.S. - Dispositif Actionné de Sécurité : dispositif commandé qui, par changement d'état, participe directement et localement à la mise en sécurité d'un bâtiment. Un D.A.S. doit répondre aux dispositions de la norme NFS 61-937.
Wie heiß das in deutsch?
Wie heiß das in deutsch?
Proposed translations
(German)
| 4 | Aktiviertes Sicherheits-System (ASS) |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
2 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
dispositifs actionn�s de s�curit�
Selected
Aktiviertes Sicherheits-System (ASS)
gesteuertes System, das durch Zustandsveränderung (-wechsel) unmittelbar und vor Ort zur Sicherheitseinstellung eines Gebäudes beiträgt. Ein ASS muss den Bestimmungen der französischen Norm xxx entsprechen / muss die ... erfüllen.
so oder so ähnlich könnte der Satz lauten.
so oder so ähnlich könnte der Satz lauten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Giselle"
Something went wrong...