Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosed-scale thermometer
Serbo-Croat translation:
termometar sa zaštiæenom skalom
Added to glossary by
Nebojsa Vucinic
Jan 23, 2005 22:13
19 yrs ago
English term
Serbia
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)
Works in: Russian to Serbian, Russian to Serbo-Croat, Russian to Bosnian, and 3 more.
enclosed-scale thermometer
English to Serbo-Croat
Other
Metrology
termometar sa ugraðenom skalom?
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +4 | termometar sa zaštiæenom skalom |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+4
30 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
termometar sa zaštiæenom skalom
Po JUS-u (http://www.jus.org.yu/katalog2004/81.pdf):
- Short enclosed-scale thermometers for precision use > Termometri za taèna merenja, sa zaštiæenom skalom, kratki
- Long enclosed-scale thermometers for precision use > Termometri za taèna merenja, sa zaštiæenom skalom, dugi
- Enclosed-scale calorymeter thermometers > Termometri za kalorimetre sa zaštiæenom skalom
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-01-23 23:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"INTERNATIONAL ORGANIZATIONOF LEGAL METROLOGY
...
In the case of an ENCLOSED-SCALE THERMOMETER, the scale is marked on a \"scalebearing strip\" fixed longitudinally behind the capillary tube. The capillary tube and the scale-bearing strip are enclosed in a transparent, sealed tube fused to the bulb and forming a PROTECTIVE
sheath.\"
(http://www.oiml.org/publications/R/R007-e79.pdf)
- Short enclosed-scale thermometers for precision use > Termometri za taèna merenja, sa zaštiæenom skalom, kratki
- Long enclosed-scale thermometers for precision use > Termometri za taèna merenja, sa zaštiæenom skalom, dugi
- Enclosed-scale calorymeter thermometers > Termometri za kalorimetre sa zaštiæenom skalom
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-01-23 23:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"INTERNATIONAL ORGANIZATIONOF LEGAL METROLOGY
...
In the case of an ENCLOSED-SCALE THERMOMETER, the scale is marked on a \"scalebearing strip\" fixed longitudinally behind the capillary tube. The capillary tube and the scale-bearing strip are enclosed in a transparent, sealed tube fused to the bulb and forming a PROTECTIVE
sheath.\"
(http://www.oiml.org/publications/R/R007-e79.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...