Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tohave no performance risk
Romanian translation:
..nu exista riscuri legate de indeplinirea obligatiilor...
Added to glossary by
Cristina Perju
Jan 24, 2005 10:55
19 yrs ago
2 viewers *
English term
tohave no performance risk
English to Romanian
Marketing
Law: Contract(s)
We are kindly ask you to check with your banks to have their confirmation that you have no performance risk.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | ...nu exista riscuri legate de indeplinirea obligatiilor... |
Cristina Perju
|
| 4 | risc de buna executie |
Zeljko Susljic
|
Proposed translations
+1
25 mins
Cristina Perju
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
24+ years in the translation industry
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
...nu exista riscuri legate de indeplinirea obligatiilor...
...nu exista riscuri legate de indeplinirea obligatiilor...
...pentru a confirma ca nu exista nici un risc legat de indeplinirea obligatiilor (eventual contractuale), in ceea ce va priveste.
Asta a fost prima chestie care mi-a venit in cap, dar niste context in plus n-ar strica..:)
...pentru a confirma ca nu exista nici un risc legat de indeplinirea obligatiilor (eventual contractuale), in ceea ce va priveste.
Asta a fost prima chestie care mi-a venit in cap, dar niste context in plus n-ar strica..:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Zeljko Susljic
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
Translations with an added value
Works in: Croatian to Dutch, Croatian to Flemish, Croatian to English, and 75 more.
risc de buna executie
As sugera pentru no performance risk - risc de buna executie (pe baza perfomance bond = garantie de buna executie)
Discussion