Jan 25, 2005 15:18
19 yrs ago
1 viewer *
French term
compte social
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Finance, accounting, balance sheets
Contexte: instructions pour l'établissement du bilan (compte de résultat)
compte social = gesellschaftsbezogenes Konto??
compte social = gesellschaftsbezogenes Konto??
Proposed translations
(German)
| 4 | Jahresabschluss, Abschlussrechnung |
BHL
|
| 3 | Firmenkonto |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Jahresabschluss, Abschlussrechnung
jedoch im Plural: "comptes sociaux" (Doucet/Fleck)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
13 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
189
Firmenkonto
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-25 15:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Analog:
raison sociale = Firmenname
siège sociale = Firmensitz
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-25 15:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
Analog:
raison sociale = Firmenname
siège sociale = Firmensitz
Something went wrong...