fiduciary hatten wir ja schon an anderer Stelle, das ist der "Fiduziar", also der Vorerbe, nicht ein Treuhänder(!); "inventory obligations" bezieht sich auf "Inventarpflichten" oder "Pflichten zur Inventarerstellung". Offenbar hat dieser Vorerbe die Pflicht, mittels Inventar nachzuweisen, dass gewisse Gegenstände den Nachlass nicht verlassen haben, damit sie später (sicher) an den Nacherben (Fideikommissar) übertragen werden können.

Für den Rest bräuchte man mehr Kontext um den Satz herum. Übersetzt Du hier ein Rechtsgutachten?