Jan 26, 2005 18:17
19 yrs ago
German term
Alina Lorenz
Warm-Gewicht und Kalt-Gewicht
Non-PRO
German to Polish
Other
Cooking / Culinary
waga produktu
Proposed translations
(Polish)
| 4 | waga ciepła bita / waga bita schłodzona |
Andrzej Lejman
|
| 5 -1 | peso en frío y peso en caliente |
Estefanía González
|
Proposed translations
10 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
55
Selected
waga ciepła bita / waga bita schłodzona
mięso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzia"
-1
3 mins
Estefanía González
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Translator for the fine arts and fashion
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
peso en frío y peso en caliente
ß
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-01-26 19:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...
Misundesrtood...
:(
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-01-26 19:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...
Misundesrtood...
:(
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: it's definitely not Polish :-(
2 mins
|
| neutral |
maincoon
: That's right but nice to know it in Spanish ;-)
4 hrs
|
Something went wrong...