Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover Ethernet cable
Swedish translation:
korsad ethernetkabel
Added to glossary by
Sven Petersson
Jan 29, 2005 20:39
19 yrs ago
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
crossover Ethernet cable
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Gärna med länk till svensk leverantör.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | korsad ethernetkabel |
Mario Marcolin
|
| 4 +4 | korskopplingskabel |
Lena Matzdotter (X)
|
| 4 | Crossover ethernet-kabel |
Tess Whitty
|
Proposed translations
13 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
korsad ethernetkabel
för anslutning mellan lika enheter
"Dafix CAT6 UTP korsad Gjuten 10m grå med gul kontakt"
http://www.inwarehouse.se/hemma/productDetail.aspx?Id=e57790...
"Vanliga ethernetkablar (raka) är gjorda för att koppla ihop två kontaker av olika typ, till exempel en dator (med MDI-kontakt) och en switch (med MDI-X-kontakt). För att koppla ihop två kontakter av samma typ (MDI till MDI eller MDI-X till MDI-X) används en korsad ethernet-kabel."
http://support.telenordia.se/adsl/kabel.asp
"Dafix CAT6 UTP korsad Gjuten 10m grå med gul kontakt"
http://www.inwarehouse.se/hemma/productDetail.aspx?Id=e57790...
"Vanliga ethernetkablar (raka) är gjorda för att koppla ihop två kontaker av olika typ, till exempel en dator (med MDI-kontakt) och en switch (med MDI-X-kontakt). För att koppla ihop två kontakter av samma typ (MDI till MDI eller MDI-X till MDI-X) används en korsad ethernet-kabel."
http://support.telenordia.se/adsl/kabel.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Crossover ethernet-kabel
Crossover Ethernet Kabel
Enligt zyxel.se ordlistan:
En nätverksbabel som används när man skall ansluta en dator direkt, till exempel ett ADSL modem. I motsats till 'Straight Ethernet Kabel' som används då datorn skall anslutas till en Hub eller Switch.
www.zyxel.se/ Ordlista.30+B6JnR4X3NpbXBsZWdsb3NzYXJfcGkxW2hlYWRlckxpc3RdPUMmdHhfc2ltcGxlZ2xvc3Nhcl9waTFbc2
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-01-29 21:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
SMC 2671 SE.book
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... du enheten med stationsportar (MDI-X) vid båda ändar med crossover-kablar. ... är inställd
på direkt anslutning till Internet med den Ethernet-kabel som är ...
www.smc-europe.com/english/support/driver_manual/ wirel/download/2671W/SMC%202671%20W_UG_SE_LR.pdf
Enligt zyxel.se ordlistan:
En nätverksbabel som används när man skall ansluta en dator direkt, till exempel ett ADSL modem. I motsats till 'Straight Ethernet Kabel' som används då datorn skall anslutas till en Hub eller Switch.
www.zyxel.se/ Ordlista.30+B6JnR4X3NpbXBsZWdsb3NzYXJfcGkxW2hlYWRlckxpc3RdPUMmdHhfc2ltcGxlZ2xvc3Nhcl9waTFbc2
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-01-29 21:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
SMC 2671 SE.book
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... du enheten med stationsportar (MDI-X) vid båda ändar med crossover-kablar. ... är inställd
på direkt anslutning till Internet med den Ethernet-kabel som är ...
www.smc-europe.com/english/support/driver_manual/ wirel/download/2671W/SMC%202671%20W_UG_SE_LR.pdf
+4
2 hrs
korskopplingskabel
många år i branschen...
Peer comment(s):
| agree |
myrwad
: eller "korskopplad nätverkskabel"
7 hrs
|
| agree |
Johanna Rebillon
: Har ingen fackkunskap, men tycker sponant att om det finns svenska översättningar låter de snyggast.
9 hrs
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: korskopplad kabel
13 hrs
|
| agree |
Erja Hirvonen
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...