KudoZ question not available

Polish translation: 12-taktowy blues w tonacji G

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:12-bar blues in G
Polish translation:12-taktowy blues w tonacji G
Entered by: kadam77

22:20 Jan 30, 2005
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Music / music
English term or phrase: 12-bar blues in G
I got up on stage, looked up and shouted to John '12-bar blues in G'!
kadam77
12-taktowy blues w tonacji G
Explanation:
czę¶ci zawiera 4 takty. Zatem najprostszy schemat 12-taktowego bluesa
w tonacji G będzie wygl±dał następuj±co: II G7 I G7 ...
harmonijka.mud.pl/index.php?r=41&l=pl
Selected response from:

bartek
Local time: 06:13
Grading comment
wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +212-taktowy blues w tonacji G
bartek


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
12-bar blues in g
12-taktowy blues w tonacji G


Explanation:
czę¶ci zawiera 4 takty. Zatem najprostszy schemat 12-taktowego bluesa
w tonacji G będzie wygl±dał następuj±co: II G7 I G7 ...
harmonijka.mud.pl/index.php?r=41&l=pl

bartek
Local time: 06:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Grading comment
wielkie dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Rozwarzewska
2 hrs
  -> Dzięki :-)

agree  PAS: "w G-dur" będzie szybciej, łatwiej i przyjemniej
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search