Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiddleheads, tetes de violon, crosses de fougere
Spanish translation:
helecho comestible
Added to glossary by
Chutzpahtic (X)
Feb 2, 2005 14:50
19 yrs ago
English term
TRILINGUAL VOICE TALENT
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to Spanish, English to French
fiddleheads, tetes de violon, crosses de fougere
English to Spanish
Science
Food & Drink
Does anyone know a Spanish term for fiddlehead greens?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Helecho comestible |
Chutzpahtic (X)
|
| 3 | helecho |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Proposed translations
33 mins
Selected
Helecho comestible
Creo que hay que diferenciar la planta del helecho de la que es comestible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias"
17 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
fiddlehead
helecho
fiddlehead = ordinary bracken (Pteridium aquilinum)
http://www.prosierra.org/com2A4.html
HELECHO COMÚN Ordinary bracken Pteridium aquilinum Los helechos son plantas primitivas
que tuvieron su máximo hace unos 250 millones de años, su ...
usuarios.lycos.es/sierranevad_a/pter_a.htm
http://www.prosierra.org/com2A4.html
HELECHO COMÚN Ordinary bracken Pteridium aquilinum Los helechos son plantas primitivas
que tuvieron su máximo hace unos 250 millones de años, su ...
usuarios.lycos.es/sierranevad_a/pter_a.htm
Something went wrong...