la marque a froid du prototype ( encadree du poincon du constructeur)

French to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

nie rozumiem sensu - prawdopodobnie chodzi o blaszane plakietki konstruktora

Proposed translations (Polish)

4 +2

10 mins

Grzegorz Kurek

Poland

Native in Polish

Selected

marka wygrawerowana (wytłoczona) na tabliczce znamionowej

Declined

chodzi o tabliczkę na której oznakowanie jest wytłaczane lub grawerowane, w odróżnieniu od oznakowania wykonywanego na odlewie

Peer comment(s):

agree	Spilliaert : "marque à froid" to wygrawerowanie 'potem'/lub w formie tabliczki - "à chaud" to podczas odlewania 2 hrs
	dziêki :-)
agree	Dasty 10 hrs
	dziêki

4 KudoZ points awarded for this answer.