Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed beads
French translation:
perles rocailles
Added to glossary by
Florence Evans
Feb 6, 2005 07:12
19 yrs ago
2 viewers *
English term
seed beads
English to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Embroidery
An option is to use an embroidery hoop to hold the fabric tight.
* If needed, wash out the printed pattern from fabric with cold water and let dry before framing.
* Sew on the seed beads with the bead needle one at a time, securing each one.
* If needed, wash out the printed pattern from fabric with cold water and let dry before framing.
* Sew on the seed beads with the bead needle one at a time, securing each one.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | perles (de) rocailles |
jemo
|
| 4 +1 | perles de verre |
suezen
|
| 3 +1 | des perles de graines |
Pierre POUSSIN
|
| 3 | semence de perles |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
perles (de) rocailles
Seed Beads
... Print This Page. Seed Beads - also known as "Rocailles", are generally considered an "essential" for most jewellery making projects. ...
www.thebeadshop.com/beads/info/seed.html -
eBay UK Shop - Beads and craft supplies.: Seed beads rocailles ...
Buy Seed beads rocailles, Threads and accessories., and Gemstone beads items from Beads and craft supplies. eBay Shop. ... Shop home. Seed beads (rocailles) (45). ...
stores.ebay.co.uk/Beads-and-craft-supplies
"eBay - Perles, tout l'univers : Loisirs créatifs et Sports ... -
... 15,00 EUR. 5j 08h 32m, L'annonce contient des photos, lot de 12 sachets PERLES ROCAILLES coloris variés, 15,00 EUR. 2j 06h 34m, bague en perles de swarovski, ...
sport-vacances.listings.ebay.fr/Loisirs-creatifs_ Perles_W0QQfsooZ2QQfsopZ3QQsacatZ87385QQsocmdZListingIte...
Rose Bleu - Kelkoo : comparatif des prix de vente : Fleurs - [
... lot de 8 sachets PERLES ROCAILLES coloris variés lot de 8 sachets de perles ROCAILLES -
orange -blanc - jaune - rose 1 - rose 2- rose 3 - bleu -- parme ...
fr.kelkoo.com/b/a/sbs/fr/alls/ motcle/rose+bleu/type/100007513.html -
Des Perles Par Milliers -
... Où trouver ces livres ? I) Les livres sur les perles de rocailles. a) Les livres dont je me sers pour mon site. ... "Miniatures en perles de rocailles". ...
perso.wanadoo.fr/scherrer/estelle/livres.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-06 07:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"...Les plus petites sont plus difficiles à trouver mais si vous voulez encore plus petit, il faut aller du côté des rocailles de taille standard (seed beads).\"
http://www.chez.com/ladivine/perles/rotules.htm
... Print This Page. Seed Beads - also known as "Rocailles", are generally considered an "essential" for most jewellery making projects. ...
www.thebeadshop.com/beads/info/seed.html -
eBay UK Shop - Beads and craft supplies.: Seed beads rocailles ...
Buy Seed beads rocailles, Threads and accessories., and Gemstone beads items from Beads and craft supplies. eBay Shop. ... Shop home. Seed beads (rocailles) (45). ...
stores.ebay.co.uk/Beads-and-craft-supplies
"eBay - Perles, tout l'univers : Loisirs créatifs et Sports ... -
... 15,00 EUR. 5j 08h 32m, L'annonce contient des photos, lot de 12 sachets PERLES ROCAILLES coloris variés, 15,00 EUR. 2j 06h 34m, bague en perles de swarovski, ...
sport-vacances.listings.ebay.fr/Loisirs-creatifs_ Perles_W0QQfsooZ2QQfsopZ3QQsacatZ87385QQsocmdZListingIte...
Rose Bleu - Kelkoo : comparatif des prix de vente : Fleurs - [
... lot de 8 sachets PERLES ROCAILLES coloris variés lot de 8 sachets de perles ROCAILLES -
orange -blanc - jaune - rose 1 - rose 2- rose 3 - bleu -- parme ...
fr.kelkoo.com/b/a/sbs/fr/alls/ motcle/rose+bleu/type/100007513.html -
Des Perles Par Milliers -
... Où trouver ces livres ? I) Les livres sur les perles de rocailles. a) Les livres dont je me sers pour mon site. ... "Miniatures en perles de rocailles". ...
perso.wanadoo.fr/scherrer/estelle/livres.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-02-06 07:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"...Les plus petites sont plus difficiles à trouver mais si vous voulez encore plus petit, il faut aller du côté des rocailles de taille standard (seed beads).\"
http://www.chez.com/ladivine/perles/rotules.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
4 mins
semence de perles
... Ce magnifique bijou allie des perles de culture (semence de perles et Akoya japonaise) à un superbe jeu de grenats, rappelant ainsi les créations des ...
www.gallery.ca/exhibitions/ exhibitions/france/french/events/ - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-06 07:39:14 (GMT)
--------------------------------------------------
de semence de perles. Monture en platine. Hauteur : 3,8 cm. Oval pendant appliquéd with a saints face on a pavé of rose cut diamonds surrounded by seed pearls ...
www.pba-auctions.com/images/ catalogues/ventes_2004/pdf_2004/16b-11-04.pdf
www.gallery.ca/exhibitions/ exhibitions/france/french/events/ - 14k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-06 07:39:14 (GMT)
--------------------------------------------------
de semence de perles. Monture en platine. Hauteur : 3,8 cm. Oval pendant appliquéd with a saints face on a pavé of rose cut diamonds surrounded by seed pearls ...
www.pba-auctions.com/images/ catalogues/ventes_2004/pdf_2004/16b-11-04.pdf
+1
3 mins
perles de verre
Seed Beads: Arts and Crafts at the Charles Camsell Hospital, A Tuberculosis Sanatorium (Saponite et petites perles : Artisanat à l ...
www.museevirtuel.ca/Exhibitions/ Holman/francais/references.php3
perles de verre "seed beads" de taille 11/0, sur du bucksin. ...
knifemaker.free.fr/dispo-primitif.htm - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-06 07:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
avec perles de verre \"seed beads\" de taille 11/0, sur du bucksin. ...
bduffort.ifrance.com/bduffort/dispo.htm
Perles Verre
de Bohême (45) Rocaille (69) Accessoires (39) Divers (19) Promotions (1). ...
www.turquoise.be/catalog/ product_info.php?products_id=143
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-06 07:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
My mother had her wedding dress decorated with seed beads so I was interested in the question.
Name: Seed Bead.
Description: Small glass beads used in beadwork.
Origin of Name: Simulative from seed pearl, first used 1553.
First Used: 1803, Philadelphia and New York dealers.
Used By: All English speakers. French equivalent grains.
First Made: In modern times, Venice, ca. 1480.
Made By: Czech, Japan, France. Taiwan, India, Venice
www.nfobase.com/html/vocabulary_of_seed_beads.html
(The French equivalent grains was in use by 1647 and Körner in German by ... As with many objects, seed beads (and other sorts of beads) are given various names. ...
www.thebeadsite.com/bbi-name.htm
perles grains de riz seems to be the more specific term
www.museevirtuel.ca/Exhibitions/ Holman/francais/references.php3
perles de verre "seed beads" de taille 11/0, sur du bucksin. ...
knifemaker.free.fr/dispo-primitif.htm - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-06 07:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
avec perles de verre \"seed beads\" de taille 11/0, sur du bucksin. ...
bduffort.ifrance.com/bduffort/dispo.htm
Perles Verre
de Bohême (45) Rocaille (69) Accessoires (39) Divers (19) Promotions (1). ...
www.turquoise.be/catalog/ product_info.php?products_id=143
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-06 07:44:41 GMT)
--------------------------------------------------
My mother had her wedding dress decorated with seed beads so I was interested in the question.
Name: Seed Bead.
Description: Small glass beads used in beadwork.
Origin of Name: Simulative from seed pearl, first used 1553.
First Used: 1803, Philadelphia and New York dealers.
Used By: All English speakers. French equivalent grains.
First Made: In modern times, Venice, ca. 1480.
Made By: Czech, Japan, France. Taiwan, India, Venice
www.nfobase.com/html/vocabulary_of_seed_beads.html
(The French equivalent grains was in use by 1647 and Körner in German by ... As with many objects, seed beads (and other sorts of beads) are given various names. ...
www.thebeadsite.com/bbi-name.htm
perles grains de riz seems to be the more specific term
+1
46 mins
Pierre POUSSIN
France
France
Native in French
France
Fast and accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Latin to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...