Feb 7, 2005 14:06
19 yrs ago
Inglese term
Works in: Da Francese a Italiano
then-record
Da Inglese a Italiano
Marketing
Automobilistico/Auto e autocarri
whole sentence: "the year Ferrari built a then-record 4589 road cars"
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +1 | quello che allora era un record, un numero di auto che per quei tempi era un record, vale a dire 458 |
Sabrina Eskelson
|
| 5 +1 | v.s. |
Giovanna Pistillo
|
Proposed translations
+1
2 min
Sabrina Eskelson
Italia
Italia
Native in Inglese
&
Italiano
Works in field
Italia
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
quello che allora era un record, un numero di auto che per quei tempi era un record, vale a dire 458
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-07 14:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, 4589
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-07 14:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, 4589
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 min
Giovanna Pistillo
Native in Italiano
an "angel" to many clients
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano
v.s.
l'anno in cui la Ferrari raggiunse livelli di produzione record per l'epoca, realizzando/immettendo sul mercato ben 4589 auto
Something went wrong...