This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 9, 2005 12:17
19 yrs ago
French term
Essai de criblage rapide
French to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemstry - test reports
Kontext: Prüfbericht für Lebensmittelverträglichkeit einer Kunststoffbeschichtung
(Französische Norm XP P 41-250-1, 2 und 3)
(Französische Norm XP P 41-250-1, 2 und 3)
Proposed translations
(German)
| 4 | Schnellausleseversuch |
Madeleine van Zanten
|
| 3 | Schnellsiebungsassay |
Ingo Dierkschnieder
|
Proposed translations
31 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Schnellsiebungsassay
Auch hier nur Vermutung, siehe meinen Kommentar zu "essai de criblage fin".
1 hr
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Schnellausleseversuch
ich würde die Uebersetzung allgemein halten ohne nähere Angaben
Something went wrong...