Feb 12, 2005 00:47
19 yrs ago
English term
Viktoriya Gorobinskaya (X)
casing materials
English to Russian
Other
Mining & Minerals / Gems
This series of large dewatering pumps is available in three casing materials: light-weight aluminium for heavy construction work and mines, hard-wearing cast iron for corrosive or saltwater applications and stainless steel for additional corrosion protection.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | материалы корпуса |
Larissa Boutrimova
|
| 3 | обшивочные материалы |
SST
|
Proposed translations
+6
52 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
материалы корпуса
"Канализация для загородного дома|Экология жилища|МЭБ"
Материал корпуса насоса - чугун.
Материал корпуса насоса - нержавеющая сталь.
www.ecointernexchange.com/rus/25/07/03/index.php
Корпус насоса - чугун, алюминий и нержавеющая сталь (у насосов JET 200-300 - чугун);
www.pskk.ru/cgi-bin/index.cgi?t=4_36
Материал корпуса насоса - чугун.
Материал корпуса насоса - нержавеющая сталь.
www.ecointernexchange.com/rus/25/07/03/index.php
Корпус насоса - чугун, алюминий и нержавеющая сталь (у насосов JET 200-300 - чугун);
www.pskk.ru/cgi-bin/index.cgi?t=4_36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
19 mins
обшивочные материалы
Термин "обшивочные материалы" часто употребляется в строительстве (напр., гипсокартон), но думаю, что он должен подойти и в этом контексте.
Something went wrong...