Feb 14, 2005 09:58
19 yrs ago
15 viewers *
English term
to pay demurrage per running hour
English to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Demurrage
For all time used in excess of the allowed laytime, the buyer shall pay to the seller demurrage per running hour and pro-rated for a part thereof.
For all time used in excess of the allowed laytime, the buyer shall pay to the seller demurrage per running hour and pro-rated for a part thereof.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +7 | să plătească contrastalii pentru fiecare ora de întârziere |
Irene S.
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
să plătească contrastalii pentru fiecare ora de întârziere
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-14 10:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dicţionar de neologisme
contrastálie s. f. valoarea penalizării aplicate de armator navlositorului pentru depăşirea timpului de încărcare–descărcare stipulat în contract. (<contra1– + stalie)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-14 10:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dicţionar de neologisme
contrastálie s. f. valoarea penalizării aplicate de armator navlositorului pentru depăşirea timpului de încărcare–descărcare stipulat în contract. (<contra1– + stalie)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...