He leído y oído la expresión muchas veces. Pero el hecho de que esté en un contexto minero es mera coincidencia (o marketing, quizás). También existe "mina de datos".