Feb 23, 2005 15:09
19 yrs ago
English term
start-up protection (boot protection)
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Access control with password and start-up protection (boot protection).
Kontekst: Chodzi tu o komputery podłączone do sieci i ochronę poufnych informacji
Kontekst: Chodzi tu o komputery podłączone do sieci i ochronę poufnych informacji
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ochrona przy uruchomieniu (przy starcie systemu) |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 +1 | zabezpieczenie przed uruchomieniem |
Jaroslaw Michalak
|
Proposed translations
6 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
ochrona przy uruchomieniu (przy starcie systemu)
w ten sposób może....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-23 15:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
właściwie to powinno być \"ochrona PRZED uruchomieniem (startem systemu)\"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-02-23 15:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
właściwie to powinno być \"ochrona PRZED uruchomieniem (startem systemu)\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
zabezpieczenie przed uruchomieniem
Ochrona hasłem to jedno, a boot protection to co innego:
BOOT PROTECTION
Ther is an effective mode of protection of booting the computer from a hard disk. It is intended for those who wants to protect the computer from outside access. This mode does not allow to protect the information on a computer, but will not give to boot a computer from the protected hard disk.
albo:
Without correct authentication, all data remains encrypted (boot protection).
The careful integration of boot protection and automatic encryption provides a high degree of security with minimal impact on users.
http://www.securstar.com/products_drivecryptpp.php
Czyli zabezpieczenie albo przed uruchomieniem komputera z lokalnego dysku, albo szyfrowanie danych na dysku nie pozwalające na uruchomienie komputera osobie niepowołanej.
Wersja polska nie poparta źródłem; jedyne co znalazłem to:
zabezpieczenie przed niepowołanym uruchomieniem komputerów PC
http://www.clico.pl/software/esafe/html/etoken_pro.html
Zabezpieczenie napędu dyskietek i napędów CD-ROM przed uruchomieniem systemu
http://www.fujitsu-siemens.com.pl/_itemserver/doc_PC/ds_scen...
BOOT PROTECTION
Ther is an effective mode of protection of booting the computer from a hard disk. It is intended for those who wants to protect the computer from outside access. This mode does not allow to protect the information on a computer, but will not give to boot a computer from the protected hard disk.
albo:
Without correct authentication, all data remains encrypted (boot protection).
The careful integration of boot protection and automatic encryption provides a high degree of security with minimal impact on users.
http://www.securstar.com/products_drivecryptpp.php
Czyli zabezpieczenie albo przed uruchomieniem komputera z lokalnego dysku, albo szyfrowanie danych na dysku nie pozwalające na uruchomienie komputera osobie niepowołanej.
Wersja polska nie poparta źródłem; jedyne co znalazłem to:
zabezpieczenie przed niepowołanym uruchomieniem komputerów PC
http://www.clico.pl/software/esafe/html/etoken_pro.html
Zabezpieczenie napędu dyskietek i napędów CD-ROM przed uruchomieniem systemu
http://www.fujitsu-siemens.com.pl/_itemserver/doc_PC/ds_scen...
Discussion