Feb 28, 2005 16:43
19 yrs ago
Chinese term
ying
合作团队
Non-PRO
Chinese to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
“打造理念和步伐一致的的合作团队”
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | collaborative team |
Denyce Seow
|
| 4 +1 | team/workgroup |
Shang
|
| 4 | CO-OP |
Philip Tang
|
| 3 | cooperative association (team); cooperative society |
Joyce Curran
|
Proposed translations
+5
6 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
23
Chinese term (edited):
����Ŷ�
Selected
collaborative team
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Chinese term (edited):
ºÏ����ÍŶÓ
cooperative association (team); cooperative society
仅供参考
+1
1 hr
Chinese term (edited):
����Ŷ�
team/workgroup
“团队”成员之间当然是相互协作的，“合作”一词纯属多余。
5 hrs
Philip Tang
China
China
Native in Chinese
&
English
Works in field
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
31
Chinese term (edited):
����Ŷ�
CO-OP
CO-OP = A cooperative.
合作社（组织）
合作社（组织）
Something went wrong...