Feb 28, 2005 23:43
19 yrs ago
English term
China
chassis identity
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
IPMI 2.0 Support—Allows remote recovery of downed servers, including ‘hung’ or ‘blue screened’ systems, and provides critical management data (hardware events, temperature, chassis identity and intrusion detection) even when the operating system is not running
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | chassis identity |
Simtech Zhang
|
| 5 | Don't trust your English>Chinese dictionary 100% |
Philip Tang
|
| 4 | 底板/背板标识 |
Shang
|
| 3 | 猜想 |
Lu Zou
|
Proposed translations
1 hr
Simtech Zhang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
chassis identity
地盘标识
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-03-01 00:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
底盘标识
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-03-01 00:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
底盘标识
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
试译：机架标识"
1 hr
猜想
主板序列号
5 hrs
底板/背板标识
每个硬件都有一个唯一ID
20 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
64
Don't trust your English>Chinese dictionary 100%
chassis [简明英汉词典] n.底盘
In present days, "CHASSIS" is commonly refer to as a metal outer body/case/cabinet etc. rather than '底盘'.
['底盘'=chassis] when refer to the '底盘' as the inner base of an old fashion radio set.
Who has ever seen a '底盘' in a now-a-day computer server???
In present days, "CHASSIS" is commonly refer to as a metal outer body/case/cabinet etc. rather than '底盘'.
['底盘'=chassis] when refer to the '底盘' as the inner base of an old fashion radio set.
Who has ever seen a '底盘' in a now-a-day computer server???
Something went wrong...