This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
farm-out
farm-down

Glossary entry

English term or phrase:

seismic vessel

Spanish translation:

barcos para prospección sísmica

Mar 3, 2005 12:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term

seismic vessel

Non-PRO English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
The objective is to acquire the 3D survey at The Company's cost and include the data as part of the commitment to farm-in the block. The best time to do this would be in Q3/Q4 2005, when seismic vessels’ rates are at their lowest.
Proposed translations (Spanish)
5 +2 barcos para prospección sísmica
3 -2 barcos sísmicos

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

barcos para prospección sísmica

Eso es

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 12:52:40 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rebelion.org/ecologia/030926peru.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 12:53:36 (GMT)
--------------------------------------------------

lo que desconozco es por qué las tarifas están más bajas en la segunda mitad del 2005.
Peer comment(s):
agree María Leonor Acevedo-Miranda
37 mins
agree lalinded
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
-2
14 mins

barcos sísmicos

barcos sismicos
Peer comment(s):
disagree María Leonor Acevedo-Miranda : perdona pero no hay barcos sísmicos sino los hay de prospección
39 mins
disagree lalinded : Me temo que Maria Leonor tiene toda la razón...
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search