Mar 5, 2005 15:54
19 yrs ago
English term
suction pin
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tekst dotyczy maszyny do dekontaminacji endoskopów, ale pewnie mniejsza z tym. Chodzi o taki dzióbek w zewnętrznym systemie dozowania środków czyszczących/dezynfekujących, do którego się podłącza pojemnik z ww. środkiem. Roboczo używam "wypustka ssąca"...
http://piotrpanek.fm.interia.pl/szablon_obrazki/suctionpin.g...
http://piotrpanek.fm.interia.pl/szablon_obrazki/suctionpin.g...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | końcówka ssąca |
Andrzej Lejman
|
| 4 | iglica ssąca / szpikulec ssący |
M_M (X)
|
Proposed translations
7 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
239
Selected
końcówka ssąca
końcówka jest dobra na wszystko ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-03-05 16:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Jak chcesz bardzo uczenie, to może być króciec ssący.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-03-05 16:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Jak chcesz bardzo uczenie, to może być króciec ssący.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "okej, niech sobie będzie "króciec""
13 mins
iglica ssąca / szpikulec ssący
...
Discussion