Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
act soon/influence them
español translation:
actuar con prontitud / influenciar(los)
inglés term
act soon/influence them
Act soon and influence them?
thank you
Proposed translations
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
pero si no actúan con prontitud, perderán la oportunidad de influenciar (en sus decisiones)
Estados Unidos
Spreading the Word in Three Languages
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al inglés, portugués al inglés, and 3 more.
"actuar rapidamente e influenciarlos (las)"
España
Found in translation.
Native in: catalán , español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, italiano al español, catalán al español, and 10 more.
actúa rápidamente/influir en ellos
High Quality Translations
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Deben tomarse decisiones, pero si no lo haces rápido, perderás la oportunidad de influenciarlos
| agree |
teju
: pero si no se hacen rápido, perderás la oportunidad de persuadirlos
6 minutos
|
interviene con prontitud/ de ejercer (una) influencia sobre ellos
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
proceder rapido ... influirlos
El Nuevo Diario - «Quitémonos la inmunidad» - [ Translate this page ]
... Panamá para averiguar sobre el particular. CALDERA DICE QUE HAY QUE PROCEDER RAPIDO. Consultado el canciller Norman Caldera sobre ...
www-ni.elnuevodiario.com.ni/archivo/ 2002/octubre/03-octubre-2002/nacional/nacional5.html
Telegrama número - [ Translate this page ]
... y que la persecucion no desmaye se necesita no solo castigar el delito sino que el pueblo vea que el Jefe esta listo a proceder rapido y energicamente. ...
biblio.pue.udlap.mx/telegramas/ content/telegramas/1689a.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-06 14:17:38 (GMT)
--------------------------------------------------
pero si no proceden rapido perderán la posibilidad de influirlos
Alberto Arce: Brigadista en Palestina (XI): Venezolanos en ... - [ Translate this page ]
... pasaportes extranjeros (como los venezolanos que comentaba) serán enviados a 10.000 kilómetros de sus familias y perderán la posibilidad de mantenerlas. ...
http://www.lainsignia.org/2004/agosto/int_019.htm
174 for \"perderán la posibilidad de \".
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "perder...
www-ni.elnuevodiario.com.ni/archivo/ 2002/octubre/03-octubre-2002/nacional/nacional5.html
biblio.pue.udlap.mx/telegramas/ content/telegramas/1689a.html
Something went wrong...